Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأحيانا، لا يمكنهنّ حتّى تصوّر أن يصبحن حوامل بسبب الورم الليفي.
Bulgarian[bg]
Понякога, дори не могат да заченат и забременеят заради фибромите.
Czech[cs]
A někdy ani nemohou otěhotnět kvůli tomu myomu.
German[de]
Und manche Frauen werden sogar unfruchtbar wegen des Fibroms.
Greek[el]
Και ορισμένες φορές δεν μπορούν καν να συλλάβουν και να μείνουν έγκυες λόγω των ινομυωμάτων.
English[en]
And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.
Spanish[es]
Y, a veces, ni siquiera pueden concebir o quedar embarazadas por el fibroma.
Persian[fa]
و گاهی، به دلیل فیبرم اونها حتی نمیتونن باردار و آبستن شوند . و گاهی، به دلیل فیبرم اونها حتی نمیتونن بادار و آبستن شوند .
French[fr]
Parfois, elles ne peuvent même pas concevoir et devenir enceinte à cause du fibrome.
Hebrew[he]
לפעמים הן אפילו לא יכולות להתעבר ולהיכנס להריון בגלל הגידול.
Croatian[hr]
A ponekad, one ne mogu začeti i zatrudnjeti zbog mioma.
Hungarian[hu]
Valamikor a páciens mégcsak nem is termékenyülhet meg és eshet teherbe a mióma miatt.
Italian[it]
Talvolta rendono impossibile anche il concepimento e il portare a termine la gravidanza.
Japanese[ja]
子宮筋腫が原因で妊娠することさえ できないこともあります
Korean[ko]
그리고 때때로, 그것들은 임신할 때까지 인식조차되지 않습니다 유섬유종 때문이죠
Latvian[lv]
Reizēm pat sievietes šo audzēju dēļ nevar ieņemt bērnu un palikt stāvoklī.
Dutch[nl]
Soms kunnen ze zelfs niet zwanger worden als gevolg van een vleesboom.
Polish[pl]
Czasami te kobiety nie mogą nawet zajść w ciążę z powodu mięśniaka.
Portuguese[pt]
E, por vezes, elas não podem nem conceber e ficar grávidas por causa do fibroma.
Romanian[ro]
Și uneori, nici nu pot concepe să rămână însărcinate din cauza fibromului.
Russian[ru]
Иногда они даже не могут забеременеть или зачать из-за фибромы.
Slovak[sk]
A niekedy sa im kvôli myómu nepodarí ani počať a otehotnieť.
Slovenian[sl]
Včasih celo ne morejo spočeti otroka in zanositi zaradi fibroidov.
Albanian[sq]
Dhe shpeshherë nuk mund të ngjizin e të mbeten shtatzëna për shkak të fibromave.
Serbian[sr]
Ponekada ne može doći do začeća i trudnoće usled fibroida.
Turkish[tr]
Ve bazen, fibroidleri yüzünden hamile bile kalamıyorlar.
Ukrainian[uk]
Іноді, вони навіть не в змозі завагітніти через фіброїди.
Vietnamese[vi]
Và đôi khi, họ không thể thụ thai vì u xơ.
Chinese[zh]
有时甚至会导致 无法受孕