Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заедно сме в това, човече.
Czech[cs]
V tomhle jsme společně, kámo.
Danish[da]
Vi er sammen om dette.
German[de]
Wir stecken hier zusammen drin, Mann.
Greek[el]
Είμαστε μαζί σ'αυτό, φίλε.
English[en]
We're in this together, man.
Spanish[es]
Estamos en esto juntos, amigo.
Estonian[et]
Oleme selles koos.
French[fr]
On est dans la même galère, mec.
Hebrew[he]
אנחנו ביחד בזה, אחי.
Hungarian[hu]
Mindenben összefogunk.
Italian[it]
Ci siamo dentro tutti assieme, bello.
Malay[ms]
Kita bersama-sama, kawan.
Dutch[nl]
We doen dit samen.
Polish[pl]
Siedzimy w tym razem, stary.
Portuguese[pt]
Estamos juntos nisto.
Russian[ru]
Все за одного, чувак.
Slovenian[sl]
Skupaj smo v tem, stari.
Serbian[sr]
U ovome smo zajedno.
Swedish[sv]
Vi är i detta tillsammans, man.