Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها في ( فرنسا ) ، تعرف قدر حب الفرنسيين لبلدهم
Bulgarian[bg]
Във Франция е, трябва да си французойства там.
Bosnian[bs]
Ona je u Francuskoj, gdje žive i ostali Francuzi.
Czech[cs]
Je ve Francii, musí tam ještě něco dofrancouzovat.
German[de]
Sie ist in Frankreich, weil sie französisch ist und so.
Greek[el]
Είναι στην Γαλλία και ασχολείται με διάφορα γαλλικά πράγματα.
English[en]
She's in France, what with being all French and that.
Spanish[es]
Está en Francia, ya que es francesa y todo eso.
Estonian[et]
Ta on Prantsusmaal, selle tõttu on ta ka prantslane.
French[fr]
Elle est en France, occupée à être toute française et tout.
Hebrew[he]
היא בצרפת, מה זה שהיא צרפתית וכל זה.
Croatian[hr]
Ona je u Francuskoj, gdje žive i ostali Francuzi.
Hungarian[hu]
Franciaországban él, hisz francia.
Italian[it]
Beh, e'in Francia, sai, dato che e'francese e tutto.
Dutch[nl]
Dat zal moeilijk gaan omdat ze in Frankrijk zit.
Polish[pl]
Jest we Francji z tym całym byciem Francuską, wiesz.
Portuguese[pt]
Está na França, como todos os franceses.
Romanian[ro]
Ea este în Franţa, fiind franţuzoaică şi toate ale.
Russian[ru]
на то она и француженка.
Slovenian[sl]
V Franciji je, ker je pač Francozinja.
Serbian[sr]
Ona je u Francuskoj, gdje žive i ostali Francuzi.