Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayag nga ang Moab nagpabiling nailalom sa paggahom sa Israel panahon sa mga paghari ni Haring Omri ug Ahab.
Czech[cs]
Za vlády králů Omriho a Achaba zřejmě Moab zůstal pod izraelskou nadvládou.
Danish[da]
Moab forblev åbenbart under israelitisk overherredømme under kongerne Omri og Akab.
German[de]
Offenbar blieb Moab während der Regierung der Könige Omri und Ahab unter israelitischer Herrschaft.
Greek[el]
Ο Μωάβ παρέμεινε προφανώς υπό την κυριαρχία του Ισραήλ τον καιρό της βασιλείας του Αμρί και του Αχαάβ.
English[en]
Evidently Moab remained under Israelite control during the reigns of Kings Omri and Ahab.
French[fr]
Moab resta sans doute sous la domination d’Israël durant les règnes d’Omri et d’Ahab.
Hungarian[hu]
Moáb nyilvánvalóan izraelita fennhatóság alatt maradt Omri és Aháb király uralma idején.
Indonesian[id]
Agaknya Moab tetap dikuasai orang Israel selama masa pemerintahan Raja Omri dan Raja Ahab.
Iloko[ilo]
Nabatad a ti Moab ket nagtultuloy nga inturayan dagiti Israelita bayat ti panagturay da Ari Omri ken Ari Acab.
Italian[it]
Evidentemente Moab rimase sotto la dominazione israelita durante i regni di Omri e Acab.
Japanese[ja]
モアブはオムリ王とアハブ王の治世中,イスラエルの支配下にあったようです。
Korean[ko]
모압은 오므리와 아합 왕의 통치 시대에 이스라엘의 지배를 받았던 것 같다.
Malagasy[mg]
Mbola nofehezin’ny Israely i Moaba tamin’ny andron’i Omry sy Ahaba Mpanjaka.
Norwegian[nb]
Det later til at Moab fortsatte å være underlagt Israel mens kongene Omri og Akab regjerte.
Dutch[nl]
Klaarblijkelijk bleef Moab gedurende de regering van de koningen Omri en Achab onder Israëlitische overheersing.
Polish[pl]
Wszystko wskazuje na to, że za panowania królów Omriego i Achaba Moab był podporządkowany Izraelowi.
Portuguese[pt]
Evidentemente, Moabe permaneceu sob o controle israelita durante os reinados dos reis Onri e Acabe.
Russian[ru]
Вероятно, моавитяне оставались в подчинении у израильтян во время правления царей Амврия и Ахава.
Albanian[sq]
Gjatë mbretërimit të Omrit dhe të Akabit, Moabi siç duket mbeti nën sundimin izraelit.
Swedish[sv]
Moab förblev tydligen under israelitiskt herradöme medan kungarna Omri och Ahab regerade.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ang Moab ay nanatiling nasa ilalim ng kontrol ng Israel noong panahon ng mga paghahari nina Omri at Ahab.
Chinese[zh]
暗利和亚哈两个王在位期间,摩押看来仍在以色列人控制之下。