Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) За продукти, които имат вграден цифров приемник/декодер, потреблението в активен дежурен режим ( 3 ) на телевизора трябва да е ≤ 9,0 вата.
Czech[cs]
c) Spotřeba televizního přijímače v aktivním pohotovostním režimu ( 3 ), který je vybaven digitálním přijímačem/dekodérem, musí být rovna nebo nižší než 9,0 wattů.
Danish[da]
c) For tv-apparater med integreret digital modtager/dekoder (IRD) må forbruget ved aktiv ( 3 ) standby højst være 9,0 watt.
German[de]
c) Bei Fernsehgeräten mit integriertem Empfänger/Decoder (IRD) beträgt der Stromverbrauch im aktiven Stand-by-Betrieb ( 3 ) ≤ 9,0 Watt.
Greek[el]
γ) Για τους τηλεοπτικούς δέκτες που διαθέτουν ενσωματωμένο ψηφιακό δέκτη/αποκωδικοποιητή (IRD), η κατανάλωση σε ενεργό κατάσταση αναμονής ( 3 ) του τηλεοπτικού δέκτη είναι ≤ 9,0 watts.
English[en]
(c) For televisions which have an integrated digital receiver/decoder (IRD), the active stand-by consumption ( 3 ) of the television shall be ≤ 9,0 watts.
Spanish[es]
c) Cuando el televisor tenga un receptor-descodificador digital integrado (IRD), el consumo del televisor en modo de espera activo ( 3 ) deberá ser ≤ 9,0 W.
Estonian[et]
c) Sisseehitatud digitaalvastuvõtjaga/-dekodeerijaga (IRD) telerite energiatarve aktiivses ooterežiimis ( 3 ) peab olema ≤ 9,0 W.
Finnish[fi]
c) Integroidulla digitaalisella vastaanottimella/dekooderilla (IRD) varustettujen televisioiden virrankulutus aktiivisessa ( 3 ) valmiustilassa saa olla enintään 9,0 wattia.
French[fr]
c) Lorsque le produit est muni d'un récepteur/décodeur numérique intégré, la consommation du téléviseur en mode de veille active ( 3 ) doit être égale à 9,0 watts.
Hungarian[hu]
c) Beépített digitális vevővel/dekódolóval rendelkező televíziók esetében a televízió aktív készenléti állapotában a teljesítményfelvétel ( 3 ) legfeljebb 9,0 watt lehet.
Italian[it]
c) Per televisori dotati di un ricevitore con decodificatore integrato digitale (IRD), il consumo in stand-by attivo ( 3 ) dell'apparecchio deve essere ≤ 9,0 watt.
Lithuanian[lt]
c) Televizoriai su įmontuotu skaitmeniniu imtuvu/dekoderiu (IRD), būdami aktyvios parengties būsenoje ( 3 ), sunaudoja ≤ 9,0 vatus energijos.
Latvian[lv]
c) Televizoriem, kas ir aprīkoti ar integrētu ciparu uztvērēju/dekoderu (IRD), enerģijas patēriņš aktīvā gaidīšanas režīmā ( 3 ) ir ≤ 9,0 W.
Dutch[nl]
c) Voor televisietoestellen met een geïntegreerde digitale ontvanger/decoder (IRD) dient het actieve „stand-by”-verbruik ( 3 ) van het televisietoestel ≤ 9,0 watt te zijn.
Polish[pl]
c) Dla odbiorników telewizyjnych posiadających wbudowany, cyfrowy odbiornik/dekoder (IRD) pobór mocy w stanie aktywnego czuwania ( 3 ) wynosi ≤ 9,0 W.
Portuguese[pt]
c) Para televisores que têm um receptor/descodificador digital integrado, o consumo em estado de vigília activo ( 3 ) deve ser ≤ 9,0 watt;
Romanian[ro]
(c) La televizoarele care un receptor/decodor digital integrat (IRD), consumul activ în stare de veghe ( 3 ) al televizorului este ≤ 9,0 wați.
Slovak[sk]
c) Pre televízory, ktoré majú zabudovaný digitálny prijímač/dekodér (IRD), musí byť spotreba ( 3 ) televízora v aktívnom úspornom režime ≤ 9,0 W.
Slovenian[sl]
(c) Pri televizijskih sprejemnikih, ki imajo vgrajen digitalni sprejemnik/dekoder (IRD), mora biti aktivna poraba energije v stanju pripravljenosti ( 3 ) ≤ 9,0 vatov.
Swedish[sv]
c) För apparater som har en integrerad digital mottagare/dekoder (IRD) skall förbrukningen i aktivt viloläge ( 3 ) vara högst 9,0 watt.