Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et interview i forbindelse med et møde i de amerikanske antropologers forening lagde McCraken vægt på at det er inden for det sidste århundrede eller så, at degenerationssygdommene har grebet så voldsomt om sig i de rige lande.
German[de]
In einem Interview anläßlich einer Tagung der Amerikanischen Gesellschaft für Anthropologie hob McCracken hervor, in welch verheerendem Maße die Degenerationskrankheiten im Laufe der vergangenen rund hundert Jahre in den reichen Ländern grassierten.
Greek[el]
Είναι στη διάρκεια του τελευταίου αιώνα περίπου που οι εκφυλιστικές ασθένειες έχουν τέτοια ερημωτικά αποτελέσματα στις πλούσιες χώρες, τόνισε ο ΜακΚράκεν σε μια συνέντευξη κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίασης του Αμερικανικού Ανθρωπολογικού Συνδέσμου.
English[en]
It is during the last century or so that degenerative diseases have taken such a devastating toll in wealthy countries, McCracken stressed in an interview during a meeting of the American Anthropological Association.
Spanish[es]
Más o menos durante el último siglo las enfermedades degenerativas han causado una aplastante cantidad de víctimas en países prósperos, según enfatizó McCracken en una entrevista realizada durante una reunión de la Asociación Antropológica Estadounidense.
Finnish[fi]
Viimeisten sadan vuoden aikana rappeutumissairaudet ovat vaatineet hirvittävän veron vauraissa maissa, tähdensi McCracken haastattelussa, jonka hän antoi erään Yhdysvaltain antropologisen liiton kokouksen yhteydessä.
French[fr]
Lors d’un entretien accordé pendant un congrès de l’Association américaine d’anthropologie, R. McCracken a souligné que c’est au cours du siècle dernier que des maladies de dégénérescence ont fait payer un lourd tribut aux nations riches.
Italian[it]
In un’intervista rilasciata nel corso di un convegno della Società Americana degli Antropologi, McCracken ha ribadito che è all’incirca da un secolo a questa parte che le malattie degenerative fanno tante vittime nei paesi ricchi.
Japanese[ja]
裕福な国々で,非常に多くの人が変性の病気で死ぬようになったのは前世紀あたりからである,とマッククラッケンはアメリカ人類学協会の集会で行なわれたインタビューで強調しました。
Korean[ko]
변성성 질환들이 부유한 나라들에서 그러한 엄청난 희생자를 낸 것은 지난 세기 중이라고 ‘맥크래큰’은 미 인류학 협회의 한 모임 중에 있은 회견에서 강조하였다.
Norwegian[nb]
Det er i det siste århundre eller så at degenererende sykdommer har krevd så mange menneskeliv i de rike landene, understreket McCracken i et intervju under et møte som ble holdt av den amerikanske antropologforening.
Dutch[nl]
Pas de laatste 100 jaar hebben degeneratieziekten in de welvaartslanden zo’n enorme tol aan mensenlevens geëist, beklemtoonde McCracken in een interview tijdens een vergadering van het Amerikaans Antropologisch Genootschap.
Portuguese[pt]
Foi durante o último século, mais ou menos, que as doenças degeneradoras colheram um tributo tão devastador nos países ricos, asseverou McCracken numa entrevista durante uma reunião da Associação Antropológica Americana.
Swedish[sv]
Det är i stort sett under det senaste århundradet som nedbrytande sjukdomar krävt en sådan förödande tribut i rika länder, betonade McCracken i en intervju under ett möte som hölls av Amerikanska antropologiska sällskapet.
Turkish[tr]
Mc Cracken, Amerikan Antropoloji Kurumunun bir toplantısında yaptığı röportajda, dejeneratif hastalıkların son yüzyıl içinde zengin ülkelerde daha çok insanın hayatına mal olduğuna dikkati çekti.
Ukrainian[uk]
Протягом минулого століття від звироднілих хвороб вмирало так багато людей по заможних країнах, підкреслив МекКрекен в інтерв’ю на зібранні Американського антропологічного товариства.
Chinese[zh]
自上个世纪以来,在富裕国家中有极多的人被衰变性的疾病夺去生命。 麦格勒根在美国人类学协会会议的一次访问中强调这件事实。