Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Частите от текста, по които е компетентен Европейският съвет, бяха обсъдени и приети от самия Европейски съвет.
Czech[cs]
Evropská rada prodiskutovala ty části textu, za něž je odpovědná, a schválila je.
Danish[da]
De dele af teksten, hvor Det Europæiske Råd er kompetent, blev drøftet og vedtaget af dette Råd.
German[de]
Die Textpassagen, für die der Europäische Rat zuständig ist, wurden erörtert und vom Europäischen Rat selbst vereinbart.
Greek[el]
Τα μέρη του κειμένου για τα οποία είναι υπεύθυνο το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συζητήθηκαν και συμφωνήθηκαν από το ίδιο το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. "
English[en]
The parts of the text for which the European Council is competent were discussed and agreed by the European Council itself.
Spanish[es]
Se debatieron las partes del texto para las que el Consejo Europeo es competente y fue el propio Consejo Europeo el que las acordó.
Estonian[et]
Teksti seda osa, mis kuulub Euroopa Ülemkogu pädevusse, arutati Euroopa Ülemkogul ja sellega nõustuti.
Finnish[fi]
Kokouksessa keskusteltiin niistä asiakirjaan sisältyvistä asioista, joissa Eurooppa-neuvosto on toimivaltainen, ja Eurooppa-neuvosto hyväksyi ne.
French[fr]
Les parties du texte relevant de la compétence du Conseil européen ont été examinées et elles ont été approuvées par le Conseil européen lui-même.
Hungarian[hu]
Maga az Európai Tanács vitatta meg és fogadta el azon részeket, amelyekért felelős.
Italian[it]
Le parti di testo per le quali è competente il Consiglio europeo sono state discusse e convenute dal Consiglio europeo stesso.
Lithuanian[lt]
Teksto dalis, dėl kurių nuspręsti kompetentinga Europos Vadovų Taryba, aptarir dėl jų susitarpati Europos Vadovų Taryba.
Latvian[lv]
Par tām teksta daļām, kas ietilpst Eiropadomes kompetencē, Eiropadome pati apspriedās un vienojās.
Dutch[nl]
De delen van de tekst die onder de verantwoordelijkheid van de Europese Raad vielen, zijn besproken en door de Raad zelf aangenomen.
Polish[pl]
Rada Europejska omówiła i uzgodniła te części tekstu, które należą do jej kompetencji.
Portuguese[pt]
As partes do texto que são da competência do Conselho Europeu foram discutidas e acordadas pelo próprio Conselho Europeu.
Romanian[ro]
Părţile textului pentru care este competent Consiliul European au fost discutate şi acceptate de însuşi Consiliul European.
Slovak[sk]
Časti textu, za ktoré je zodpovedná Európska rada, Európska rada sama aj prerokovala a odsúhlasila.
Slovenian[sl]
O delih besedila, za katere je pristojen Evropski svet, je razpravljal in jih potrdil sam Evropski svet.
Swedish[sv]
De delar av texten som gäller Europeiska rådets ansvarsområde diskuterades och godkändes av Europeiska rådet.