Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
• Das Reich Israel wurde hauptsächlich deswegen geteilt, weil Rehabeam den unklugen Rat seiner Altersgenossen befolgte (1 Könige 12:9–16).
English[en]
* The kingdom of Israel was divided largely because Rehoboam chose to follow the unwise counsel of his peers (1 Kings 12:9–16).
Spanish[es]
• El reino de Israel se dividió en gran parte porque Roboam escogió seguir el mal consejo de sus amigos (1 Reyes 12:9–16).
French[fr]
• Le royaume d’Israël a été divisé essentiellement parce que Roboam avait décidé de suivre le conseil imprudent de ses fréquentations (1 Rois 12:9–16).
Italian[it]
• Il regno d’Israele si divise in gran parte a causa del fatto che Roboamo scelse di seguire l’avventato consiglio dei suoi coetanei (1 Re 12:9–16).
Japanese[ja]
* レハベアムが同年代の仲間の愚かな勧めを取り入れることにしたため,イスラエル王国は大きく分裂しました(列王上12:9-16)。
Portuguese[pt]
• A divisão do reino de Israel deveu-se, em grande parte, ao fato de Roboão ter decidido seguir o conselho tolo de seus companheiros.
Russian[ru]
• Царство Израиля разделилось главным образом из-за того, что Ровоам избрал следование неразумным советам своих сверстников (3-я Царств 12:9–16).