Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانت إدارة الجنسيات غير راضية من سجلاته ، لما جنّسته.
Bulgarian[bg]
Ако властите са видели нещо нередно, нямало да го натурализират.
Czech[cs]
Pokud by stát nebyl spokojen s jeho záznamy, tak by mu neudělili občanství.
Danish[da]
Hvis Udenrigsministeriet ikke var tilfreds, blev han ikke statsborger.
German[de]
Wenn das Außenministerium nicht zufrieden mit seiner Akte wäre, hätten sie ihn nicht eingebürgert.
Greek[el]
Αν το Υπουργείο Εσωτερικών δεν ήταν ικανοποιημένο με το ιστορικό του δεν θα τον δέχονταν.
English[en]
If the State Department wasn't satisfied with his records, they wouldn't have naturalized him.
Spanish[es]
Si el Departamento de Estado no estuviera satisfecho con sus registros, no lo habrían nacionalizado.
Estonian[et]
Kui riik poleks temaga rahul olnud, poleks talle elamisluba antud.
Finnish[fi]
Ulkoministeriön ollessa tyytymätön hän ei olisi saanut kansalaisuutta.
French[fr]
S'il y avait eu un doute, il aurait pas été naturalisé.
Hebrew[he]
אם מחלקת המדינה לא היתה מרוצה מהרישומים עליו, לא היו נותנים לו אזרחות.
Croatian[hr]
Da State Department nije bio zadovoljan njegovim podacima nebi mu dali državljanstvo.
Hungarian[hu]
Ha a Külügyminisztérium nem találta volna rendben a papírjait, akkor nem honosították volna őt.
Indonesian[id]
Jika Departemen Luar Negeri tak puas dengan catatannya, mereka takkan menaturalisasinya.
Italian[it]
Se agli Interni non fossero stati convinti non lo avrebbero naturalizzato.
Macedonian[mk]
Ако Стејт Департментот не бил задоволен со неговото досие, немале да му дадат државјанство.
Dutch[nl]
Buitenlandse Zaken zou hem anders nooit genaturaliseerd hebben. Misschien.
Polish[pl]
Gdyby Wydzial Stanowy mial watpliwosci, nie wpuscilby go tutaj.
Portuguese[pt]
Se o Departamento de Estado não estava satisfeito com os registos dele não o teriam naturalizado.
Romanian[ro]
Dacă Ministerul de Externe n-ar fi fost mulţumit, nu i-ar mai fi acordat cetăţenie.
Russian[ru]
Если бы ГосДепу не понравились его документы, то ему бы не дали гражданство.
Serbian[sr]
Ne bi mu dali državljanstvo da su sumnjali u podatke.
Thai[th]
ถ้ากระทรวงการต่างประเทศ ไม่ได้ล้างบันทึกประวัติของเขา พวกเขาไม่ได้ให้สัญชาติเขา
Turkish[tr]
Dışişleri Bakanlığı kayıtlarından hoşnut olmasaydı ona vatandaşlık vermezdi.
Vietnamese[vi]
Nếu Bộ Ngoại giao không vừa ý với lý lịch của hắn ta, họ đã chả cho nhập tịch làm gì.
Chinese[zh]
要是 国务院 对 他 的 背景 不 满意 他们 不会 接受 他 入籍 的