Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato skutečnost může podněcovat k trestnému a podvodnému jednání, což může poškodit dobrou pověst bruselské čekanky.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό αποτελεί κίνητρο για απάτη και παραπλάνηση, που όμως βλάπτουν τη φήμη του «Brussels grondwitloof».
English[en]
This makes fraud and deception attractive. Such fraud damages the reputation of ‘Brussels grondwitloof’.
Finnish[fi]
Tämä voi houkuttaa petoksiin ja vilppiin, jotka tietysti haittaavat Brussels grondwitloof -tuotteen mainetta.
French[fr]
La fraude et la duperie apparaissent, dès lors, attrayantes, mais nuisent à la réputation du «Brussels grondwitloof».
Latvian[lv]
Tas veicina viltošanas un krāpšanas līdzekļu izmantošanu, kas nelabvēlīgi ietekmē “Brussels grondwitloof” reputāciju.
Maltese[mt]
Dan iħajjar għall-frodi u l-qerq, li jispiċċaw itappnu r-reputazzjoni tal-“Brussels grondwitloof”.
Slovenian[sl]
Ta razlika spodbuja goljufije in prevare, te pa škodijo dobremu imenu radiča „Brussels grondwitloof“.