Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Vertroos die bedroefdes, soos Jesus gedoen het
Amharic[am]
9 ኢየሱስ እንዳደረገው ሐዘንተኞችን አጽናኑ
Arabic[ar]
٩ عزِّ المفجوعين تمثلا بيسوع
Bemba[bem]
9 Mulesansamusha Abaleloosha, nge fyo Yesu Acitile
Bulgarian[bg]
9 Утешавай опечалените подобно на Исус
Cebuano[ceb]
9 Hupaya ang Nagbangotan, Sama sa Gihimo ni Jesus
Czech[cs]
9 Utěšujte pozůstalé, jako to dělal Ježíš
Danish[da]
9 Trøst de sørgende — som Jesus gjorde
German[de]
9 Trauernde trösten: Jesus zeigt uns, wie
Efik[efi]
9 Dọn̄ Mbon Emi Owo Mmọ Akpade Esịt, nte Jesus Akanamde
Greek[el]
9 Να Παρηγορείτε τους Πενθούντες, Όπως ο Ιησούς
English[en]
9 Comfort the Bereaved, as Jesus Did
Spanish[es]
9 Jesús supo consolar a sus amigos
Estonian[et]
9 Lohuta leinajaid, nagu Jeesus seda tegi
Finnish[fi]
9 Lohduta surevia Jeesuksen tavoin
Fijian[fj]
9 Vakacegui Ira na Lolosi, me Vaka a Cakava o Jisu
French[fr]
9 Comme Jésus, consolez les endeuillés
Gilbertese[gil]
Iehova Bon Ara Uea ae Moan te Rietata!
Guarani[gn]
19 Mbaʼépa ikatu rejapo reñeñandu vai jave?
Hausa[ha]
28 Ka Kusaci Allah—“Ya Samu Gareka”
Hindi[hi]
9 आप बुरी भावनाओं से कैसे लड़ सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
9 Lugpayi ang Namatyan, Pareho sa Ginhimo ni Jesus
Croatian[hr]
9 Tješite ožalošćene kao što je to činio Isus
Hungarian[hu]
9 Vigasztaljuk meg a gyászolókat, ahogy Jézus tette
Armenian[hy]
9 Մխիթարիր սգավորին, ինչպես Հիսուսը
Indonesian[id]
9 Hiburlah Yang Berduka, seperti Yesus
Igbo[ig]
9 Kasie Ndị Na-eru Uju Obi Otú Jizọs Mere
Iloko[ilo]
9 Liwliwaem Dagiti Natayan, kas iti Inaramid ni Jesus
Icelandic[is]
9 Var fólk svona langlíft á biblíutímanum?
Isoko[iso]
28 Si Kẹle Ọghẹnẹ—“Whọ rẹ te Rue Riẹ”
Italian[it]
9 Confortiamo chi ha subìto un lutto, come fece Gesù
Japanese[ja]
9 家族を亡くした人を慰める ― イエスのように
Georgian[ka]
9 ანუგეშეთ მგლოვიარენი ისე, როგორც იესო ანუგეშებდა
Kongo[kg]
Baka Balusakumunu na Nzila ya Ntotila Yina Mpeve ya Nzambi Ketwadisaka!
Kuanyama[kj]
Mona omanangeko noupuna okupitila mOhamba oyo tai wilikwa komhepo yaKalunga!
Korean[ko]
9 예수를 본받아 가족을 잃은 사람들을 위로하십시오
Kwangali[kwn]
Gwana matungiko kupitira mwaHompa ogu azi gendesa mpepo zaJehova!
Lingala[ln]
9 Bɔndisáká baoyo moto na bango akufi ndenge Yesu asalaki
Lithuanian[lt]
9 Kaip ir Jėzus, guoskime gedinčiuosius
Luba-Katanga[lu]
Angula Madyese Aletwa na Mulopwe Uludikwa na Mushipiditu wa Leza!
Malagasy[mg]
9 Ampaherezo Ireo Nidonam-pahoriana
Macedonian[mk]
9 Теши ги ужалените, како што правел Исус
Malayalam[ml]
9 നിഷേധചിന്തകളെ തരണംചെയ്യാം!
Maltese[mt]
9 Huwa l- Qrar Meħtieġ Minn Alla?
Burmese[my]
၉ ပူဆွေးကျန်ရစ်သူကို ယေရှု နှစ်သိမ့်ခဲ့တဲ့အတိုင်း နှစ်သိမ့်ပေးပါ
Norwegian[nb]
9 Trøst de sørgende, slik Jesus gjorde
Ndonga[ng]
Mona omalaleko nuuyamba okupitila mOmukwaniilwa ta wilikwa kombepo yaKalunga
Dutch[nl]
9 Volg Jezus’ voorbeeld en troost nabestaanden
South Ndebele[nr]
Vuna Iimbusiso NgeKosi Enqotjhiswa Mumoya KaZimu!
Northern Sotho[nso]
9 Homotša Bao ba Hwetšwego, Bjalo ka ge Jesu a Dirile
Nyanja[ny]
9 Muzitonthoza Anthu Amene Aferedwa, Ngati Mmene Yesu Anachitira
Panjabi[pa]
9 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
Pijin[pis]
19 Waswe, Bible Talem Profesi Abaotem Nation Bilong Israel Distaem?
Polish[pl]
9 Wzorem Jezusa pocieszaj pogrążonych w żałobie
Portuguese[pt]
9 Console os enlutados, assim como Jesus fez
Rundi[rn]
9 Nuremeshe ababuze, nk’uko Yezu yabigize
Ruund[rnd]
Tambulany Yiyukish Kusutil Kudi Mwant Utakedilau Kudi Spiritu wa Nzamb!
Romanian[ro]
9 Să le aducem mângâiere celor îndoliaţi, aşa cum a făcut Isus
Russian[ru]
9 Утешайте скорбящих, как это делал Иисус
Kinyarwanda[rw]
9 Jya uhumuriza abapfushije nk’uko Yesu yabigenje
Sinhala[si]
9 වියෝ දුකෙන් පෙළෙන්නන්ව සනසන්න
Slovak[sk]
9 Utešujte trúchliacich, tak ako to robil Ježiš
Slovenian[sl]
9 Tolažimo žalujoče, kakor je to delal Jezus
Samoan[sm]
9 Faamāfanafana i Ē Faavauvau, e Pei Ona Faia e Iesu
Shona[sn]
9 Nyaradza Vakafirwa Sezvakaitwa naJesu
Albanian[sq]
9 Të ngushëllojmë të pikëlluarit, siç bëri Jezui
Serbian[sr]
9 Tešiti ožalošćene po uzoru na Isusa
Southern Sotho[st]
9 Tšelisa ba Hlokahaletsoeng, Joalokaha Jesu a Ile a Etsa
Swedish[sv]
9 Trösta de sörjande – som Jesus gjorde
Swahili[sw]
9 Wafariji Waliofiwa Kama Yesu Alivyofanya
Congo Swahili[swc]
9 Wafariji Waliofiwa Kama Yesu Alivyofanya
Telugu[te]
9 ప్రతికూల భావాలను మనమెలా అధిగమించవచ్చు?
Thai[th]
9 ปลอบโยน ผู้ สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก อย่าง ที่ พระ เยซู ทํา
Tigrinya[ti]
9 ከም የሱስ ንሕዙናት ኣጸናንዓዮም
Tiv[tiv]
28 Kporom hen Aôndo—“Ú Zua a Na”
Tagalog[tl]
9 Aliwin ang mga Namatayan, Gaya ng Ginawa ni Jesus
Tswana[tn]
9 Gomotsa ba ba Swetsweng, Jaaka Jesu A ne A Dira
Papantla Totonac[top]
WANTUKU XLAKATA KATSOKGKA UMA TUKU NATALIKGALHTAWAKGA
Tok Pisin[tpi]
9 Mekim Gut Bel Bilong Man i Krai Sori, Olsem Jisas i Bin Mekim
Turkish[tr]
9 Yaslı Olanları Nasıl Teselli Edebilirsiniz?
Tsonga[ts]
9 Chavelela Lava Feriweke Hilaha Yesu A Endleke Hakona
Ukrainian[uk]
9 Потішайте згорьованих так, як це робив Ісус
Vietnamese[vi]
9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm
Wolaytta[wal]
XANNAˈIYO HUUPHE YOHO 1, 2
Xhosa[xh]
9 Thuthuzela Abantu Abasentlungwini, NjengoYesu
Yoruba[yo]
9 Máa Tu Àwọn Tó Ń Ṣọ̀fọ̀ Nínú bí Jésù Ti Ṣe
Chinese[zh]
9 效法耶稣,安慰丧亲的人
Zulu[zu]
9 Duduza Abashonelwe, Njengoba Kwenza UJesu