Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
امى اخبرتنى ان قلقك الاكبر كان النجاح فى امتحاناتك
Bulgarian[bg]
Мама разказваше, че най- трудното било да си взима изпитите
English[en]
Mom was telling me about when your biggest worry was passing your exams
Finnish[fi]
Äiti kertoi ajoista, jolloin suurin huolesi oli päästä läpi tentistä
French[fr]
Maman m' a dit qu' autrefois, ton seul souci, c' était tes examens
Croatian[hr]
Mama mi je pričala o vremenima kada su tvoje najveće brige bile ispiti
Hungarian[hu]
Anya mesélte, hogy ti leginkább a vizsgáktól féltetek
Norwegian[nb]
Mor fortalte om gamle dager da din største bekymring var å bestå eksamen
Dutch[nl]
Mama zei dat je vroeger altijd over je examens inzat
Romanian[ro]
Mama îmi povestea cum era când te temeai doar pentru examene
Serbian[sr]
Mama mi je pričala o vremenima kada su tvoje najveće brige bile ispiti
Swedish[sv]
Mamma berättade att förr i tiden oroade du dig mest för dina betyg