Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срокът на тези договори не може да бъде по-дълъг от десет години, освен по споразумение с Комисията.
Czech[cs]
Doba trvání těchto smluv nesmí přesáhnout deset let, neschválí-li Komise delší dobu trvání.
Danish[da]
Varigheden af disse kontrakter må ikke uden Kommissionens tilladelse overskride ti år.
German[de]
Die Laufzeit dieser Verträge darf zehn Jahre nicht überschreiten, es sei denn, dass die Kommission zustimmt.
Greek[el]
Η διάρκεια αυτών των συμβάσεων δεν δύναται να υπερβαίνει τα δέκα έτη, εκτός αν συναινεί η Επιτροπή.
English[en]
Such contracts shall be of not more than 10 years' duration save with the agreement of the Commission.
Spanish[es]
La duración de estos contratos no podrá ser superior a diez años, salvo acuerdo de la Comisión.
Estonian[et]
Selliste lepingute kehtivusaeg ei ole üle kümne aasta, välja arvatud komisjoni nõusolekul.
Finnish[fi]
Näiden sopimusten voimassaoloaika saa ainoastaan komission luvalla olla pidempi kuin kymmenen vuotta.
French[fr]
La durée de ces contrats ne devra pas dépasser dix ans, sauf accord de la Commission.
Irish[ga]
Ní bheidh ré na gconarthaí sin níos faide ná deich mbliana ach amháin le comhaontú an Choimisiúin.
Hungarian[hu]
E szerződések időtartama csak a Bizottsággal való megállapodás esetén haladhatja meg a tíz évet.
Italian[it]
Tale durata non dovrà essere superiore a dieci anni, salvo accordo della Commissione.
Lithuanian[lt]
Minėtųjų sutarčių trukmė negali būti ilgesnė kaip dešimt metų, išskyrus su Komisija sutartus atvejus.
Latvian[lv]
Šādu līgumu termiņš nepārsniedz desmit gadus, ja nav saņemta Komisijas piekrišana.
Maltese[mt]
It-tul ta’ kuntratti bħal dawn m’għandux, ħlief bi ftehim mal-Kummissjoni, jeċċedi perjodu ta’ għaxar snin.
Dutch[nl]
Deze duur mag, zonder toestemming van de Commissie, niet langer zijn dan tien jaar.
Polish[pl]
Umowy te nie mogą obowiązywać dłużej niż 10 lat, chyba że Komisja wyrazi na to zgodę.
Portuguese[pt]
A duração destes contratos não deve ser superior a dez anos, salvo acordo da Comissão.
Romanian[ro]
Durata acestor contracte nu poate depăși zece ani, cu excepția cazurilor în care se obține acordul Comisiei.
Slovak[sk]
Dĺžka trvania týchto zmlúv nesmie presiahnuť desať rokov, s výnimkou súhlasu udeleného Komisiou.
Slovenian[sl]
Trajanje teh pogodb ne sme preseči desetih let, razen s soglasjem Komisije.
Swedish[sv]
Avtalens löptid får inte utan kommissionens samtycke överstiga tio år.