Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом той не иска, поне другите да имат нормално поведение.
Bosnian[bs]
Samo što se ne ljuti na druge što se normalno ponašaju.
Czech[cs]
Jako kdyby byl naštvaný kvůli tomu, že všichni ostatní jsou normální.
German[de]
Er dreht ja schon durch, wenn sich die anderen normal verhalten.
Greek[el]
Τρελαίνεται όταν οι υπόλοιποι συμπεριφέρονται φυσιολογικά.
English[en]
It's like he's mad at the others for being normal
Spanish[es]
¿Sino, como pedimos a los otros que tengan un buen comportamiento?
Basque[eu]
Ia errieta ere egiten die besteei jarrera normal bat dutelako.
Finnish[fi]
Hän raivoaa muille, jotka ovat kunnolla.
French[fr]
A peine s'il en veut pas aux autres d'avoir une attitude normale.
Galician[gl]
Como podemos pedirlle aos demais que teñan bo comportamento?
Hebrew[he]
זה כאילו הוא כועס על האחרים, שהם מתנהגים כראוי.
Croatian[hr]
Samo što se ne ljuti na druge što se normalno ponašaju.
Hungarian[hu]
Őrülten viselkedik a többiekkel, mintha ez lenne a normális.
Dutch[nl]
Alsof hij boos is op de anderen omdat ze zich normaal gedragen.
Polish[pl]
Wygląda jakby był zły na innych za ich normalne zachowanie.
Portuguese[pt]
Senão, como pedimos aos outros que tenham um bom comportamento?
Romanian[ro]
Se înfurie când vede că ceilalţi au un comportament normal.
Russian[ru]
Словно он злится на учеников, которые ведут себя нормально.
Slovak[sk]
Ako keby bol naštvaný za to, že všetci ostatní sú normálni.
Slovenian[sl]
Kot da bi bil jezen na druge, ker so normalni.
Serbian[sr]
Samo što se ne ljuti na druge što se normalno ponašaju.
Turkish[tr]
Böyle devam edersek diğerlerini, hareketlerini düzeltmeleri için nasıl uyarırız?