Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 Muži z jeho města, starší muži a urození, kteří bydleli v jeho městě, tedy učinili, právě jak jim Jezábel vzkázala, právě jak bylo napsáno v dopisech, které jim poslala.
Danish[da]
11 Mændene i hans by, de ældste og de fornemme som boede i hans by, gjorde da som Jeʹsabel havde sendt bud til dem om, sådan som der stod skrevet i de breve som hun havde sendt til dem.
German[de]
11 So taten die Männer seiner Stadt, die älteren Männer und die Edlen, die in seiner Stadt wohnten, geradeso wie Ịsebel ihnen entboten hatte, so wie es in den Briefen geschrieben war, die sie ihnen gesandt hatte.
English[en]
11 So the men of his city, the older men and the nobles that were dwelling in his city, did just as Jezʹe·bel had sent to them, just as it was written in the letters that she had sent to them.
Spanish[es]
11 De modo que los hombres de su ciudad, los ancianos y los nobles que moraban en su ciudad, hicieron tal como Jezabel les había enviado [palabra], tal como estaba escrito en las cartas que ella les había enviado.
Finnish[fi]
11 Niin hänen kaupunkinsa miehet, vanhimmat ja jalosukuiset, jotka asuivat hänen kaupungissaan, tekivät niin kuin Isebel oli heille viestinyt, niin kuin oli kirjoitettu niihin kirjeisiin, jotka hän oli heille lähettänyt.
French[fr]
11 Les hommes de sa ville, les anciens et les nobles qui habitaient dans sa ville, firent donc comme Jézabel le leur avait envoyé [demander], comme c’était écrit dans les lettres qu’elle leur avait envoyées+.
Italian[it]
11 Gli uomini della sua città, gli anziani e i nobili che dimoravano nella sua città, fecero dunque proprio come Izebel aveva mandato [a dire] loro, proprio come era scritto nelle lettere che aveva mandato loro.
Japanese[ja]
11 そこで,彼の都市の人々,すなわちその都市に住んでいる年長者たちや高貴な人々は,イゼベルが彼らに人をやって伝えた通りに,すなわち彼女が彼らに送った手紙に記されている通りに行なった+。
Korean[ko]
+ 11 그 여자가 가서 물을 가져오려고 할 때에, 그가 다시 여자를 불러서 말하였다.
Norwegian[nb]
11 Da gjorde mennene i hans by, de eldste og de fornemme som bodde i hans by, slik som Jẹsabel hadde sendt bud til dem om, slik det stod skrevet i de brevene som hun hadde sendt til dem.
Dutch[nl]
11 De mannen van zijn stad, de oudere mannen en de edelen die in zijn stad woonden, deden derhalve juist zoals Ize̱bel hun had laten weten, juist zoals geschreven stond in de brieven die zij hun gestuurd had.
Portuguese[pt]
11 Portanto, os homens de sua cidade, os anciãos e os nobres que moravam na sua cidade fizeram exatamente como Jezabel lhes enviara [recado], assim como estava escrito nas cartas que lhes enviara.
Swedish[sv]
11 Männen i hans stad, de äldste och de förnämsta som bodde i hans stad, gjorde då alldeles som Isẹbel hade sänt bud till dem om, alldeles som det stod skrivet i breven som hon hade skickat till dem.