Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Prozess der Ressourcenumverteilung vom Sektor nicht handelbarer Güter in Richtung des Sektors handelbarer Güter schreitet in den Mitgliedstaaten, die ein wirtschaftliches Anpassungsprogramm durchlaufen, voran und wird durch moderatere Lohnentwicklungen im Sektor nicht handelbarer Güter gefördert.
Greek[el]
Η διαδικασία ανακατανομής των πόρων από τον τομέα των μη εμπορεύσιμων αγαθών προς τον τομέα των εμπορεύσιμων συνεχίστηκε στις χώρες που υπάγονται σε πρόγραμμα προσαρμογής, υποστηριζόμενη από μετριότερη εξέλιξη των μισθών στους τομείς μη εμπορεύσιμων αγαθών.
English[en]
The process of reallocation of resources away from the non-tradable sector towards the tradable sector continued in the adjustment programme countries, supported by more moderate wage developments in the non-tradable sectors.
Spanish[es]
El proceso de reasignación de recursos del sector de bienes no exportables al sector de bienes exportables siguió adelante en los países sujetos a un programa de ajuste, respaldado por una evolución salarial más moderada en el primero de dichos sectores.
Estonian[et]
Ressursside ümbersuunamine suletud sektorist avatud sektorisse jätkus kohandamisprogrammi kohaldavates riikides ja seda toetas suletud sektori vähene palgakasv.
Finnish[fi]
Resurssien uudelleenkohdentaminen suljetulta sektorilta avoimelle jatkui sopeutusohjelman piiriin kuuluvissa maissa. Tätä kehitystä tuki suljetun sektorin maltillisempi palkkakehitys.
French[fr]
Le processus de réallocation des ressources depuis le secteur des biens non échangeables vers celui des biens échangeables s’est poursuivi dans les pays concernés par un programme d’ajustement, à la faveur d'une évolution plus modérée des salaires dans les secteurs des biens non échangeables.
Italian[it]
Nei paesi sottoposti a un programma di aggiustamento è proseguito il processo di ridistribuzione delle risorse dal settore dei beni e servizi non scambiabili a quello dei beni e servizi scambiabili, che ha potuto contare sul sostegno di un’evoluzione salariale improntata a una maggiore moderazione nel primo settore.
Lithuanian[lt]
Išteklių perkėlimo iš užsienio prekybai uždaro sektoriaus į užsienio prekybai atvirą sektorių procesas tęsėsi šalyse, vykdančiose koregavimo programą, prie jo prisidėjo nuosaikesni vidutinio darbo užmokesčio pokyčiai užsienio prekybai uždaruose sektoriuose.
Latvian[lv]
Korekciju programmas valstīs turpinājās resursu pārdalīšana no starptautiski netirgojamu produktu nozarēm uz tirgojamu produktu nozarēm, ko veicināja nedaudz mazāka darba samaksas attīstība netirgojamu produktu nozarēs.
Maltese[mt]
Il-proċess tar-riallokazzjoni tar-riżorsi lil hinn mis-settur mhux kummerċjabbli għal dak kummerċjabbli kompla fil-pajjiżi tal-programm ta’ aġġustament, appoġġat minn aktar żviluppi moderati fil-pagi fis-setturi mhux kummerċjabbli.
Dutch[nl]
Het proces van reallocatie van middelen van de niet-verhandelbare sector naar de verhandelbare sector werd voortgezet in de landen met een aanpassingsprogramma, gesteund door gematigdere loonontwikkelingen in de niet-verhandelbare sectoren.
Portuguese[pt]
Prosseguiu o processo de reafetação dos recursos dos setores não transacionáveis para os setores transacionáveis nos países objeto de programas de ajustamento, apoiado por uma evolução salarial mais moderada nos setores não transacionáveis.
Slovak[sk]
V krajinách zapojených do programu ekonomických úprav pokračoval proces prerozdeľovania zdrojov z neobchodovateľného sektora do obchodovateľného sektora, ktorý sprevádzal miernejší nárast miezd v neobchodovateľných sektoroch.
Slovenian[sl]
V državah s programom za makroekonomsko prilagoditev se je nadaljeval proces prerazporejanja virov iz nemenjalnega v menjalni sektor, pri čemer jih je podpiralo zmernejše gibanje plač v nemenjalnih sektorjih.
Swedish[sv]
Processen med att omfördela resurser från den sektor som inte är exponerad för internationell handel till sektorn som är exponerad för internationell handel fortsatte i länderna med anpassningsprogram, med stöd av en måttligare löneutveckling i den sektor som inte är exponerad för internationell handel.