Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онези които те наричат нечестив, защото си имал куража, за да направиш нужното да подобриш света...
Bosnian[bs]
Poput onih koji su te zvali prljavim jer si imao hrabrosti da zavuceš ruke u blato i pokušaš da napraviš nešto bolje.
Czech[cs]
Tihle lidé, kteří vás špiní, protože máte odvahu zašpinit si ruce při snaze stvořit něco lepšího.
Danish[da]
De mennesker, der ringer til dig snavset, fordi du fik modet at holde hænderne i mudder og forsøge at opbygge noget bedre.
German[de]
Sie nennen dich korrupt, weil du den Mut hast, im Dreck zu wühlen, um etwas Besseres zu schaffen.
Greek[el]
Εκείνοι που σε αποκαλούν βρόμικο επειδή έχεις τα κότσια να λερώσεις τα χέρια σου ώστε να φτιάξεις κάτι καλύτερο...
English[en]
Those people that call you dirty because you got the guts to stick your hands in the mud and try to build something better.
Spanish[es]
Que te acusan de ser sucio porque tienes el valor de meter las manos en el barro e intentar construir algo mejor.
Estonian[et]
Need, kes nimetavad sind alatuks, sest sul on julgust käed prügiseks teha ja proovida luua midagi paremat.
Basque[eu]
Zikintzat jotzen zaituztela, eskuak lokatzean sartzeko adorea izan duzulako, zerbait hobea eraikitzeko.
Finnish[fi]
Silloin saa haukut niskaansa, koska uskaltaa - työntää kädet mutaan ja rakentaa jotain parempaa.
French[fr]
Ces gens qui vous disent sale parce que vous avez eu le cran de mettre vos mains dans la boue et d'essayer de faire quelque chose de mieux.
Hebrew[he]
האנשים שקוראים לך מושחת כי יש לך האומץ לדחוף את הידיים לבוץ ולנסות לבנות משהו טוב יותר.
Croatian[hr]
Nazivaju te prljavim jer imaš hrabrosti zaprljati ruke da bi izgradio nešto bolje.
Hungarian[hu]
Azok az emberek akik mocskosnak neveznek, mert van merszed beledugni a kezed a sárba, hogy létrehozz valami jobbat.
Italian[it]
Quelle persone che ti definiscono sporco... perche'hai il fegato di infilare le mani nel fango...
Japanese[ja]
泥 に 手 を 浸か る 我々 を 侮辱 し 、 裏 で 笑 っ て る 連中 。
Latvian[lv]
Rodas ļaudis, kas tavu rīcību dēvē par neētisku, tāpēc ka nebaidies sasmērēt rokas, cenšoties padarīt pasauli labāku.
Macedonian[mk]
Како оние кои те нарекуваа валкан затоа што имаше храброст да ги извалкаш рацетево обид да направиш нешто подобро.
Malay[ms]
Mereka yang memanggil awak kotor kerana keberanian memasukkan tangan awak ke lumpur dan cuba mencipta sesuatu lebih baik.
Norwegian[nb]
De som kaller deg forbrytersk fordi du har mot til å stikke hendene i dritten og prøve å skape noe bedre.
Dutch[nl]
Mensen die je verdorven noemen omdat je het lef hebt vuile handen te maken om iets beters te creëren.
Polish[pl]
Mówią, że masz brudne ręce, bo zakasałeś rękawy i tyrasz.
Portuguese[pt]
Como aqueles que te chamaram de imoral porque teve a coragem de sujar as mãos e tentar construir algo melhor.
Romanian[ro]
Cei care te numesc murdar, pentru că ai curaj să-ţi bagi mâinile în noroi şi să faci ceva mai bun.
Russian[ru]
Те, кто будут называть тебя грязным типом из-за того, что тебе хватило духа испачкать руки и попытаться построить что-то лучшее.
Slovenian[sl]
Tiste ljudi, ki te zmerjajo s pokvarjencem, ker imaš pogum umazati svoje roke, da napraviš nekaj boljšega.
Albanian[sq]
Ata personat që të quajnë të pisët sepse ke guximin të fusësh duart në baltë për të ndërtuar diçka më të mirë.
Serbian[sr]
Попут оних који су те звали прљавим јер си имао храбрости да завучеш руке у блато и покушаш да направиш нешто боље.
Swedish[sv]
Personerna som kallar dig smutsig för att du har det som krävs för att sticka händerna i leran och försöka bygga nånting bättre.
Thai[th]
คนที่โทรหาคุณสกปรกเพราะคุณมีความกล้า ที่จะติดอยู่ในมือของคุณอยู่ในโคลนและพยายามที่จะสร้างสิ่งที่ดีกว่า
Turkish[tr]
Sana insanlar yolsuz diyor çünkü sen elini taşın altına koyup daha güzel bir dünya yaratmaya çalışacak kadar yüreklisin.
Vietnamese[vi]
Những kẻ gọi anh là dơ bẩn vì anh có gan nhúng chàm và cố xây nên 1 thế giới tốt đẹp hơn.