Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Това включва и пациенти, чийто недостиг на антитела се дължи на рак на кръвта (миелома или хронична лимфоидна левкемия), или деца, родени със синдром на придобита имунна недостатъчност (СПИН), които страдат от чести инфекции
Czech[cs]
Patří sem také pacienti s nedostatkem protilátek v důsledku zhoubného onemocnění krve (myelomu nebo chronické lymfatické leukemie) nebo děti narozené se získaným syndromem imunodeficience (AIDS), které trpí častými infekcemi
Danish[da]
Andre patienter mangler antistoffer på grund af blodkræft (myelom eller kronisk lymfoid leukæmi), mens atter andre er børn, der har hyppige infektioner, fordi de er født med AIDS (erhvervet immundefektsyndrom
German[de]
Außerdem zählen hierzu Patienten mit einem Antikörpermangel infolge einer Blutkrebserkrankung (Myelom oder chronische lymphatische Leukämie) oder Kinder, die mit dem erworbenen Immunschwächesyndrom (AIDS) geboren wurden und an häufigen Infektionen leiden
Greek[el]
Επίσης, σε αυτούς συμπεριλαμβάνονται άτομα των οποίων η έλλειψη αντισωμάτων οφείλεται σε καρκίνο του αίματος (μυέλωμα ή χρόνια λεμφοειδής λευχαιμία) ή παιδιά που γεννήθηκαν με σύνδρομο επίκτητης ανοσοανεπάρκειας (AIDS) και παρουσιάζουν συχνές λοιμώξεις
English[en]
It also includes patients whose lack of antibodies is due to a cancer of the blood (myeloma or chronic lymphoid leukaemia) or children born with acquired immune deficiency syndrome (AIDS), who suffer from frequent infections
Spanish[es]
También están afectados los pacientes que carecen de anticuerpos debido a un cáncer de la sangre (mieloma o leucemia linfoide crónica) o los niños que nacen con el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), que padecen infecciones frecuentes
Estonian[et]
Nende hulka arvatakse ka patsiendid, kelle antikehade puudus on tekkinud vere pahaloomuliste kasvajate (müeloomi või kroonilise lümfoidse leukeemia) tõttu, samuti lapsed, kellel on kaasasündinud omandatud immuunpuudulikkuse sündroom (AIDS) ning kes põevad sageli nakkuseid
Finnish[fi]
Ryhmään kuuluvat myös potilaat, joilla ei ole riittävästi vasta-aineita verisyövän (myelooma tai krooninen lymfaattinen leukemia) takia, tai lapset, joilla on ollut syntyessään hankinnainen immuunikato-oireyhtymä (AIDS) ja joilla on toistuvia infektioita
French[fr]
Il s agit également de patients dont la carence d anticorps est due à un cancer du sang (myélome ou leucémie lymphoïde chronique) ou d enfants nés avec le syndrome d immunodéficience acquise (SIDA), atteints d infections fréquentes
Hungarian[hu]
Ebbe a csoportba tartoznak azok a betegek is, akiknél az ellenanyaghiány a vér rákbetegségének (myeloma vagy krónikus limfoid leukémia) következtében alakul ki, vagy a szerzett immunhiányos betegséggel (AIDS) születő gyermekek, akik gyakran szenvednek fertőzésekben
Lithuanian[lt]
Ši grupė taip pat apima pacientus, kurių antikūnų trūkumo priežastis yra kraujo vėžys (mieloma arba lėtinė limfoleukozė) arba vaikus, gimusius su įgytu imunodeficito sindromu (AIDS), kuriems dažnai pasireiškia infekcijos
Latvian[lv]
Tostarp ir arī pacienti, kuriem antivielu trūkums ir asins vēža (mielomas vai hroniskās limfoīdās leikozes) sekas, vai bērni, kas piedzimuši ar iegūto imūndeficīta sindromu (AIDS), kuri cieš no biežām infekcijām
Maltese[mt]
Jinkludu wkoll persuni li n-nuqqas ta ’ antikorpi tagħhom ikun ikkawżat minn kankru fid-demm (mijeloma jew lewċemija linfomatika kronika) jew tfal imwielda bis-sindromu minn immunodefiċjenza akkwiżita (AIDS), li jkunu jsofru minn infezzjonjiet frekwenti
Polish[pl]
Dotyczy to także pacjentów, u których brak przeciwciał jest spowodowany nowotworem krwi (szpiczakiem lub przewlekłą białaczką limfatyczną) lub dzieci urodzonych z nabytym zespołem upośledzenia odporności (AIDS), u których występują częste zakażenia
Portuguese[pt]
Também inclui doentes cuja falta de anticorpos se deve a um cancro do sangue (mieloma ou leucemia linfocítica crónica) ou crianças nascidas com síndroma de imunodeficiência adquirida (SIDA) que sofrem de infecções frequentes
Romanian[ro]
De asemenea, grupul include pacienţi al căror deficit de anticorpi se datorează existenţei unui cancer al sângelui (mielom sau leucemie limfoidă cronică) sau copii născuţi cu sindromul imunodeficienţei dobândite (SIDA), care suferă de infecţii frecvente
Slovak[sk]
Môžu k nim patriť aj pacienti, ktorí majú nedostatok protilátok v dôsledku rakoviny krvi (myelóm alebo chronická lymfatická leukémia) alebo deti, ktoré sa narodili so syndrómom získanej imunodeficiencie (AIDS) a trpia častými infekciami
Slovenian[sl]
Ta skupina vključuje tudi bolnike, pri katerih je pomanjkanje protiteles posledica krvnega raka (mieloma ali kronične limfocitne levkemije), ter otroke, rojene s sindromom pridobljene imunske pomanjkljivosti (AIDS-om), pri katerih se pojavljajo pogoste okužbe
Swedish[sv]
Denna grupp omfattar också patienter vars brist på antikroppar beror på cancer i blodet (myelom eller kronisk lymfatisk leukemi) eller barn födda med förvärvat immunbristsyndrom (aids), vilka lider av täta infektioner