Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стояхме затворени в детската стая на тавана.
Czech[cs]
Museli jsme zůstat v dětském pokoji na půdě.
Danish[da]
Vi måtte kun være på børneværelset. Og på loftet.
German[de]
Wir mussten in der Kinderstube bleiben, auf dem Dachboden.
Greek[el]
Ήμασταv έγκλειστoι στo παιδικό δωμάτιo... στη σoφίτα.
English[en]
We were confined to the nursery in the attic.
Spanish[es]
Nos recluían en el cuarto de niños... en el desván.
Persian[fa]
بايد تو اتاق خواب ميمونديم توي اتاق زير شيرواني.
Finnish[fi]
Meidän piti pysyä lastenhuoneessa. Ullakolla.
French[fr]
Nous étions confiné dans nos chambres. Dans le grenier.
Hebrew[he]
היינו מרותקים לחדר הילדים... בעליית הגג.
Hungarian[hu]
A gyerekszobában kellett lennünk. A padláson.
Indonesian[id]
Kami dikurung di kamar anak-anak. Di loteng.
Italian[it]
Dovevamo stare nella stanza dei bambini in soffitta.
Lithuanian[lt]
Būdavome užrakinti vaikų kambaryje. Palėpėje.
Macedonian[mk]
Не излегувавме од детската соба, на таванот.
Norwegian[nb]
Vi ble holdt i barnerommet på loftet
Polish[pl]
Nie opuszczaliśmy pokoju dziecinnego. Na strychu.
Portuguese[pt]
Estávamos confinados ao quarto das crianças... no sótão.
Russian[ru]
Мы должны были оставаться в детской на чердаке.
Slovak[sk]
Museli sme zostať v detskej izbe na povale.
Slovenian[sl]
Ostati sva morala v otroški sobi na podstrešju.
Serbian[sr]
Bili smo ograničeni na dječju sobu. U potkrovlju.
Swedish[sv]
Vi var instängda i barnkammaren på vinden.
Turkish[tr]
Tavan arasındaki çocuk odasından dışarı çıkamazdık.
Vietnamese[vi]
Bọn ta bị nhốt trong nhà giữ trẻ trên gác lửng.