Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Резервоар“ (или бутилка) е всеки съд, използван за съхранение на сгъстения природен газ;
Czech[cs]
„Nádrží“ (nebo tlakovou lahví) se rozumí jakákoli nádoba použitá pro skladování stlačeného zemního plynu;
Danish[da]
»Beholder« (eller flaske), enhver beholder, som anvendes til opbevaring af komprimeret naturgas;
German[de]
„Behälter“ (oder Zylinder) ist ein Gefäß zum Speichern von komprimiertem Erdgas.
Greek[el]
Ως «δεξαμενή καυσίμου» (ή φιάλη) νοείται κάθε δοχείο που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση πεπιεσμένου φυσικού αερίου.
English[en]
‘Container’ (or cylinder) means any vessel used for the storage of compressed natural gas;
Spanish[es]
«Recipiente» (o botella) significa cualquier vasija utilizada para el almacenamiento de gas natural comprimido;
Estonian[et]
Mahuti (või balloon) — surumaagaasi hoidmiseks mõeldud mis tahes anum;
Finnish[fi]
”Säiliöllä” (tai kaasupullolla) tarkoitetaan mitä tahansa paineistetun maakaasun säilyttämiseen käytettävää astiaa.
French[fr]
Par «réservoir» (ou bouteille), tout récipient utilisé pour le stockage du gaz naturel comprimé;
Croatian[hr]
2.3. „Spremnik” znači svaki spremnik koji se upotrebljava za skladištenje stlačenog prirodnog plina;
Hungarian[hu]
„Tartály” (vagy palack): nagynyomású földgáz befogadására alkalmas nyomástartó edény;
Italian[it]
Per «serbatoio» (o bombola) si intende qualsiasi recipiente utilizzato per lo stoccaggio del gas naturale compresso;
Lithuanian[lt]
„Talpykla“ (arba balionas) – bet koks indas suslėgtosioms gamtinėms dujoms laikyti;
Latvian[lv]
“Tvertne” (jeb balons) ir jebkurš trauks, ko izmanto saspiestas dabasgāzes glabāšanai.
Maltese[mt]
“Kontenitur” (jew ċilindru) tfisser kull oġġett użat biex jinħażen fih gass naturali kompressat;
Dutch[nl]
„Tank” (of cilinder): een vat dat wordt gebruikt voor de opslag van gecomprimeerd aardgas;
Polish[pl]
„Zbiornik” (lub butla) oznacza dowolny pojemnik stosowany do przechowywania sprężonego gazu ziemnego;
Portuguese[pt]
Por «reservatório» (ou garrafa), entende-se qualquer recipiente utilizado para a armazenagem de gás natural comprimido;
Romanian[ro]
„Container” (sau butelie) înseamnă orice recipient utilizat pentru depozitarea gazului natural comprimat;
Slovak[sk]
„Nádrž“ (alebo kontajner) znamená akúkoľvek nádobu používanú na skladovanie stlačeného zemného plynu;
Slovenian[sl]
„Posoda“ (ali jeklenka) pomeni katero koli posodo, ki se uporablja za shranjevanje stisnjenega zemeljskega plina;
Swedish[sv]
behållare (eller cylinder): varje kärl som kan användas för att lagra komprimerad naturgas;