Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle begin dalk om na rolprente te kyk waarvoor hulle jare vantevore sou uitgestap het.
Arabic[ar]
مثلا، قد يبتدئون بمشاهدة الافلام السينمائية التي كانوا يتخلون عنها في السنوات الابكر.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, tibaad pumoon sindang magheling nin mga pelikula na kun kaidtong nakaaging mga taon babayaan ninda.
Bulgarian[bg]
Например може би са започнали да гледат филми, които в миналите години биха били отхвърлили.
Czech[cs]
Začnou se například dívat na filmy, kterým by se byli před lety vyhnuli.
Danish[da]
For eksempel er de måske begyndt at se film som de ikke ville have set nogle år før.
German[de]
Vielleicht sind sie dazu übergegangen, sich Filme anzusehen, bei denen sie vor Jahren das Kino verlassen hätten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μπορεί να έχουν αρχίσει να βλέπουν κινηματογραφικά έργα τα οποία θα θεωρούσαν απαράδεκτα πριν από μερικά χρόνια.
English[en]
For example, they may start watching movies that they would have walked out on years earlier.
Spanish[es]
Por ejemplo, puede que empiecen a ver películas que se hubieran negado a ver en años anteriores.
Finnish[fi]
He saattavat esimerkiksi alkaa katsella elokuvia, joita katsomasta he olisivat vuosia aiemmin lähteneet kesken pois.
French[fr]
Ils ont peut-être commencé à regarder des films qu’ils auraient rejetés quelques années auparavant.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ayhan magasugod sila sa pagtan-aw sang mga sine nga sang tinuig nga nagligad wala nila gintan-aw.
Croatian[hr]
Možda su počeli gledati filmove radi kojih su pred nekoliko godina napuštali kino dvoranu.
Hungarian[hu]
Talán elkezdtek olyan filmeket nézni, amelyeket néhány évvel ezelőtt még otthagytak volna.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, mereka mungkin mulai menonton film-film yang bertahun-tahun sebelumnya akan mereka tinggalkan.
Icelandic[is]
Til dæmis gætu þeir farið að horfa á kvikmyndir sem þeir hefðu ekki viljað sjá nokkrum árum áður.
Italian[it]
Per esempio, forse cominciano a guardare film che anni prima li avrebbero indotti ad alzarsi e ad andarsene.
Japanese[ja]
例えば,何年か前なら,その場を立ち去って見ないようにしていた映画を見始めるかもしれません。
Korean[ko]
예를 들어, 그들은 여러 해 전이라면 중도에서 나왔을 영화를 다시 보기 시작하였을지 모릅니다.
Malagasy[mg]
Angamba izy ireny nanomboka nijery sarimihetsika ho nolaviny taona vitsivitsy talohan’izay.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, മുമ്പൊക്കെ അവർ കാണാതെ ഇറങ്ങിപ്പോരുമായിരുന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ അവർ കണ്ടുതുടങ്ങിയേക്കാം.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, त्यांनी असे चित्रपट पाहण्यास सुरवात केली ज्यांच्या प्रदर्शनातून काही समयापूर्वी ते चालते झाले असते.
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være at de begynner å se filmer som de ikke ville ha sett noen år tidligere, for da ville de ha gått sin vei under forestillingen.
Dutch[nl]
Misschien zijn zij bijvoorbeeld weer naar films gaan kijken waar zij jaren geleden van zouden zijn weggelopen.
Polish[pl]
Może na przykład zaczęli oglądać filmy, podczas których w minionych latach wyszliby z kina.
Portuguese[pt]
Por exemplo, talvez comecem a ver filmes que anos antes se teriam recusado de ver.
Romanian[ro]
De exemplu, ei au început poate să vizioneze filme pe care le-ar fi respins cu cîţiva ani înainte.
Russian[ru]
Может быть, они начали смотреть кинофильмы, из-за которых годы тому назад они покинули бы кинотеатр.
Slovenian[sl]
Na primer, morda so pričeli gledati filme, ki bi jih pred leti ne, ker bi odšli iz kino dvorane.
Serbian[sr]
Možda su počeli da gledaju filmove zbog kojih su pre nekoliko godina napuštali bioskop.
Sranan Tongo[srn]
Kande fu eksempre den ben go luku baka film di yari psa kaba den ben sa waka komoto gwe.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ba ka ’na ba qala ho shebella libaesekopo tseo lilemong tsa pele ho moo ba ka beng ba ile ba tsoa ka lehare ho tsona.
Swedish[sv]
De kanske börjar se filmer som de några år tidigare skulle ha gått ifrån.
Tagalog[tl]
Halimbawa, marahil sila ay nagsimula na namang manood ng mga palabas sa sine na kanilang iiwan kung sakaling sila’y nanunood nito noong mga ilang taóng lumipas.
Turkish[tr]
Örneğin, birkaç yıl önce seyretmekten kaçındıkları film türlerini seyretmeye başlamış olabilirler.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, va nga ha sungula ku hlalela tibayiskopo leti va tifularheleke eka malembe lama hundzeke.
Tahitian[ty]
Ua haamata paha ratou i te mataitai i te mau hoho‘a ta ratou e ore roa ’tu e mataitai tau matahiti na mua ’tu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, вони можливо дивляться на кіно на яке не дивилися б роки раніше.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, họ bắt đầu đi xem những phim mà có lẽ vài năm trước kia họ đã bỏ đi ra nếu thấy.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, bangase baqale ukubuka amabhayisikobho ababe ngeke bawabuke eminyakeni edlule.