Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der Stress vom Unfall hat wahrscheinlich den darunter liegenden Schaden hervortreten lassen.
English[en]
The stress from the accident probably blew the underlying defect open.
Spanish[es]
El estrés del accidente Probablemente produjo que el defecto se abriese.
French[fr]
Le stress dû à l'accident a probablement activé ce défaut sous-jacent.
Hungarian[hu]
A baleset okozta stressz előhozta valószínűleg a megbúvó defektust.
Dutch[nl]
De stress van het ongeluk heeft waarschijnlijk een onderliggend mankement open geblazen.
Polish[pl]
Stres spowodowany wypadkiem prawdopodobnie ujawnił ukrytą wadę.
Portuguese[pt]
O estresse do acidente mostrou o defeito escondido.
Turkish[tr]
Herhalde kazanın stresiyle görünmeyen delik iyice açıldı.