Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Velhavende beskyttere lod den nye sekt få indpas i kolonierne for at gennemsyre dem med en stum underkastelsens ånd og sætte vidnerne op imod den unge socialistiske bevægelse i Europa . . .“
German[de]
Reiche Gönner verschafften der neuen Sekte Zugang zu den Kolonialländern, wo sie einen Geist knechtischer Unterwürfigkeit pflanzte und die Zeugen gegen die junge sozialistische Bewegung in Europa aufhetzte . . .“
Greek[el]
Πλούσιοι πάτρωνες έδωσαν στο νέο δόγμα είσοδο στις αποικιακές χώρες για να εμφυτεύσουν ένα πνεύμα άφωνης υποταγής, και έστησαν τους Μάρτυρας εναντίον του νεαρού Σοσιαλιστικού κινήματος στην Ευρώπη . . .»
English[en]
Wealthy patrons gave the new sect an entry into the colonial countries to implant a spirit of mute submissiveness, and set the Witnesses against the young Socialist movement in Europe . . . ”
Spanish[es]
Los patrones ricos les dieron entrada a la nueva secta en los países coloniales para implantar el espíritu de sumisión muda, y para poner a los Testigos en contra del joven movimiento socialista en Europa . . .”
Finnish[fi]
Rikkaat suojelijat päästivät uuden lahkon siirtomaihin kylvämään sokean alistuvaisuuden henkeä ja usuttivat todistajat Euroopassa nuorta sosialistiliikettä vastaan . . .”
Italian[it]
Ricchi protettori concessero alla nuova setta l’ingresso nei paesi coloniali per inculcare uno spirito di muta sottomissione, e posero i Testimoni contro il giovane movimento socialista in Europa . . .”
Norwegian[nb]
Rike beskyttere sørget for at sekten fikk innpass i kolonilandene for at den skulle utbre den stumme undergivenhets ånd, og de satte også vitnene opp imot den unge sosialistbevegelse i Europa . . .»
Dutch[nl]
Rijke beschermheren verschaften de nieuwe sekte toegang tot koloniale landen om daar een geest van zwijgende onderworpenheid aan te kweken en stuurden de Getuigen op de jonge socialistische bewegingen in Europa af . . .”
Portuguese[pt]
Patrocinadores ricaços deram entrada à nova seita nos países coloniais para implantar um espírito de submissão muda e colocar as Testemunhas contra o moderno movimento Socialista na Europa . . .”