Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Докато тя или ти умрете, дори аз, ако я видя на улицата и я поздравя, но искам да премина границата, трябва да поискам разрешение предварително
English[en]
And until the day she dies, or you die, anybody, even me, if I saw her across the street and I said hello, but I wanted to cross and say something else, I' ve got to have your permission in advance
Spanish[es]
Y hasta el dia que ella muera, o tu, nadie, ni siquiera yo,Si la veo por la calle de enfrente y le digo hola, pero quiero cruzar y decirle algo mas, debo tener tu permiso con antelacion
Hungarian[hu]
És addig, amíg ő meg nem hal, vagy te, vagy bárki, mondjuk én; szóval ha meglátom az utca túloldalán és köszönök neki, pedig át akarok menni hozzá és nem csak köszönni; előtte az engedélyedet kell kérnem
Italian[it]
E fino al giorno della sua morte, o della tua, di chiunque, persino me, se la vedessi attraversare la strada la saluterei, ma se volessi attraversare e dire altro, dovrei avere in anticipo il tuo permesso
Romanian[ro]
Cât timp trăieşte ea sau tu, dacă o văd peste drum, o salut, dar dacă vreau să traversez şi să- i mai spun şi altceva, trebuie să- ţi cer voie dinainte