Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاهما المهوسون ، ولكن واثقة.
Bulgarian[bg]
И двамата са маниаци, но уверени.
Czech[cs]
Oba jsou geekové, ale sebevědomí.
German[de]
Sie sind beide Nerds, aber selbstbewusst.
Greek[el]
Σπασίκλες αλλά με αυτοπεποίθηση.
English[en]
They're both geeks, but confident.
Spanish[es]
Ambos son nerds, pero confiados.
Finnish[fi]
Nörtti, mutta itsevarma.
French[fr]
Des geeks, mais sûrs d'eux.
Hebrew[he]
שניהם חנונים, אבל בטוחים בעצמם.
Croatian[hr]
Obojica su štreberi, ali pouzdani.
Hungarian[hu]
Mindketten dilinyósak, de magabiztosak.
Indonesian[id]
Mereka kutu buku, tapi percaya diri.
Italian[it]
Sono tutti e due nerd, ma sicuri di se'.
Dutch[nl]
Het zijn zelfverzekerde nerds.
Polish[pl]
Obaj to kujony, ale pewni siebie.
Portuguese[pt]
Ambos são intelectuais, mas confiantes.
Romanian[ro]
Sunt atât geeks, dar încrezător.
Russian[ru]
Они оба гики, но уверенные в себе.
Slovak[sk]
Obaja sú bifľoši, ale sebaistý.
Serbian[sr]
OBOJE SU ŠTREBERI ALI POUZDANI.
Swedish[sv]
De är självsäkra nördar.