Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي المؤسسه الوحيده التي يقيم فيها الآباء بالتبني أم أطفالهم قبل شرائهم
Czech[cs]
Tohle je jediné zařízení na světě, kde si adoptivní rodiče... můžou dítě vybrat dřív, než si ho koupí.
Greek[el]
Είμαστε το μόνο κέντρο στον κόσμο που η μητέρα του και το μωρό εγκρίνονται.. Οι πελάτες αξιολογούν πριν αγοράσουν.
English[en]
This is the only facility in the world where she is the mother of their adopted baby... evaluate before they buy.
Spanish[es]
Esta es la única instalación mundo en el que los padres adoptivos puede evaluar la perspectiva la muerte de la madre del niño la adopción antes de que se realice.
Estonian[et]
See on ainuke asutus maailmas, kus vanemad saavad hinnata laste emasid, enne kui otsustavad, millist adopteerida ja osta.
Finnish[fi]
Tämä on ainoa paikka maailmassa, jossa adoptoivat vanhemmat - voivat arvioida ennen ostoa äidin, ja sen perusteella heidän jälkeläisen.
Croatian[hr]
Ovo je jedini objekat na svijetu gdje usvojitelji mogu imati pristup procjeni vrijednosti majke i djeteta prije nego što ga kupe.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen központ a világon, ahol az adoptáló szülők kipróbálhatják leendő gyerekük anyukáját.
Italian[it]
Questa e'l'unica struttura al mondo in cui i genitori adottivi possono valutare l'aspettativa di vita del bambino attraverso la madre, prima dell'acquisto.
Dutch[nl]
Dit is de enige faciliteit in de wereld waar zij de moeder is van haar geadopteerde baby... evalueert voor ze het kopen.
Polish[pl]
To jedyny taki obiekt na świecie, gdzie rodzice adopcyjni... mogą sobie wybrać dziecko przed zakupem.
Portuguese[pt]
Esta é a única instalação do mundo onde pais adotivos podem avaliar a perspectiva da morte da mãe da criança antes de efetuarem a adoção.
Romanian[ro]
Acesta este singurul centru din lume unde părinţii adoptivi pot să evalueze mama unui copil înainte de a-l cumpăra.
Russian[ru]
Я – единственная во всем мире – предоставляю возможность потенциальным родителям наблюдать эволюцию матери, усыновляемого ими ребенка до того, как они его приобрели.
Slovak[sk]
Toto je jediným zariadením na svete, kde si adoptívni rodičia... môžu dieťa vybrať skôr, než si ho kúpia.
Slovenian[sl]
Mi smo edini na svetu, ki posvojiteljem omogočamo, da matere bodočih otrok ocenijo, preden otroka kupijo.
Serbian[sr]
Ovo je jedini objekat na svetu gde usvojitelji mogu imati pristup proceni vrednosti... Majke i deteta pre nego što ga kupe.
Turkish[tr]
Evlat edinmek isteyen ebeveynlerin olası çocuklarını satın almadan önce annelerini değerlendirebilecekleri dünyadaki tek tesis burasıdır.