Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهناك حوالي 6000 شخص في العام الماضي مشى على أن الألغام الأرضية ، ولكن في جميع أنحاء العالم العام الماضي، توفي ما يقرب من 1.9 مليون شخص من السل كسبب أول للعدوى.
Bulgarian[bg]
През миналата година около 6000 души, са стъпили върху противопехотни мини, но в световен мащаб през миналата година, почти 1,9 милиона са починали от туберкулоза, като първа причина за инфекция.
Bosnian[bs]
Oko 6.000 ljudi je prošle godine nagazilo na mine, ali je u isto vrijeme u čitavom svijetu skoro 1,9 miliona ljudi umrlo od tubrkuloze kao prvog uzroka infekcije - naročito u Africi.
Czech[cs]
Je tu zhruba 6000 lidí, kteří loni šlápli na minu, ale za stejné časové období zemřelo skoro 1,9 milionů na tuberkulózu.
German[de]
Im letzten Jahr traten etwa 6000 Menschen auf Landminen. Weltweit jedoch, starben im letzten Jahr 1,9 Millionen Menschen an Tuberkulose als Primärinfektion.
Greek[el]
Καθώς υπάρχουν 6,000 άνθρωποι τον περασμένο χρόνο που περπάτησαν σ' ένα ναρκοπέδιο, αλλά παγκόσμια τον τελευταίο χρόνο, περίπου 1.9 εκατομμύρια πεθαίνουν από φυματίωση ως πρώτη αιτία μόλυνσης.
English[en]
And there's about 6,000 people last year that walked on a landmine, but worldwide last year, almost 1.9 million died from tuberculosis as a first cause of infection.
Esperanto[eo]
Estis proksimume 6000 homoj pasintjare, kiuj paŝis sur kontraŭpersonan minon, sed tutmonde pasintjare preskaŭ 1,9 milionoj da homoj mortis pro tuberkulozo kiel unua kaŭzo de infekto.
Spanish[es]
Hay unas 6 mil personas que el último año pisaron minas terrestres, -a nivel mundial, el año pasado- y casi 1,9 millones murieron de tuberculosis como primera causa de infección.
Persian[fa]
و تقریبا ۶۰۰۰ نفر بودند که پارسال بر روی مین قدم گذاشتند، ولی همان پارسال در دنیا، تقریبا ۱/۹ میلیپن نفر بر اثر بیماری سل به عنوان علت اولیه عفونت مردند.
Finnish[fi]
Viime vuonna noin 6 000 ihmistä astui maamiinaan, mutta vuodessa maailmassa kuoli lähes 1,9 miljoonaa tuberkloosiin ensisijaisena infektiolähteenä.
French[fr]
Il y a environ 6 000 personnes l'année dernière qui ont marché sur une mine, mais l'année dernière, à travers le monde, presque 1,9 million sont mortes de la tuberculose en tant que première cause d'infection.
Hebrew[he]
ויש בערך 6000 בני אדם בשנה האחרונה שהלכו בשדה מוקשים, אך בכל העולם ורק בשנה האחרונה כמעט 1.9 מליון מתו משחפת כגורם ראשון של הדבקה.
Croatian[hr]
Postoji 6.000 ljudi koji su prošle godine stali na minu, a širom svijeta, gotovo 1,9 milijuna ljudi umrlo je od tuberkuloze kao prvog uzroka infekcije.
Indonesian[id]
Tahun lalu ada sekitar 6.000 orang yang terkena ranjau darat, namun tahun lalu di seluruh dunia, hampir 1,9 juta orang meninggal dengan TBC sebagai penyebab pertamanya.
Italian[it]
Lo scorso anno circa 6000 persone sono rimaste vittime di mine, ma nello stesso periodo in tutto il mondo circa 1.9 milioni di persone sono morte di TBC come prima causa di infezione.
Japanese[ja]
昨年 地雷を踏んでしまった人は およそ6千人でしたが 同じ年に世界中で 190万人近くの人が結核で死亡しました 結核は感染症の一番の原因です
Korean[ko]
작년에 약 6,000명의 사람들이 지뢰 위로 다녔습니다. 하지만 작년 전 세계적으로, 거의 190만명이 결핵 1차 감염의 원인으로 사망했습니다.
Lithuanian[lt]
Apie 6000 žmonių praeitais metais užmynė ant minos, tačiau praeitais metais pasauliniu mastu nuo tuberkuliozės, kaip pirmo infekcijos požymio, mirė beveik 1.9 milijono žmonių.
Dutch[nl]
Vorig jaar liepen ongeveer 6.000 mensen op een landmijn, maar wereldwijd stierven vorig jaar, bijna 1,9 miljoen mensen aan tuberculose als een eerste oorzaak van infectie.
Polish[pl]
Około 6 000 ludzi w ostatnim roku weszło na minę lądową, ale na całym świecie w ostatnim roku niemal 1.9 miliona ludzi zmarło z powodu gruźlicy jako głównego czynnika zakaźnego.
Portuguese[pt]
E há aproximadamente 6,000 pessoas no ano passado que andaram sobre uma mina, mas no ano passado mundialmente quase 1.9 milhões morreram de tuberculose como primeira causa de infecção.
Romanian[ro]
Și au fost cam 6.000 de oameni anul trecut care au călcat pe o mină, dar în toată lumea anul trecut aproape 1,9 milioane au murit de tuberculoză ca primă cauză de infecție.
Russian[ru]
Около 6000 человек в прошлом году пострадали от противопехотных мин, но за тот же самый период около 1,9 миллиона человек умерли от туберкулеза как первопричинной болезни.
Slovak[sk]
Minulý rok asi 6000 ľudí stúpilo na nášľapnú mínu, ale minulý rok na celom svete, umrelo takmer 1.9 miliónov ľudí na tuberkulózu ako prvotnú nákazu.
Turkish[tr]
Geçen sene mayına basan 6000 civarında insan vardı fakat yine geçen sene dünya çapında yaklaşık 1.9 milyon insan bir numaralı enfeksiyon sebebi olan tüberkülozdan öldü.
Chinese[zh]
在去年大概有6000人 走到地雷上, 但是去年,全球有 近190万人死于结核病 这成为传染病的第一死因。