Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kovová kování pro dveře, vrata a okna, zejména pásky, kloubové závěsy, rukojeti pro obsluhu, kliky pro dveře a okna, sady rukojetí, rozety, štítky, zamykací lišty, rozvory, zástrčky, rozvorové uzávěry
Danish[da]
Beslag af metal til døre, porte og vinduer, især bånd, hængsler, betjeningsgreb, dør- og vinduesgreb, dørbeslag, rosetter, skilte, låselister, drivbolte, kantbolte, stanglukninger
German[de]
Beschläge aus Metall für Türen, Tore und Fenster, insbesondere Bänder, Scharniere, Bedienungsgriffe, Tür- und Fensterdrücker, Griffgarnituren, Rosetten, Schilder, Schließleisten, Treibriegel, Kantenriegel, Stangenverschlüsse
Greek[el]
Μεταλλικά προσαρτήματα για θύρες, πύλες και παράθυρα, ειδικότερα ταινίες, στροφεία (μεντεσέδες), λαβές χειρισμού, πόμολα θυρών και παραθύρων, χειρολαβές, ροζέτες, πινακίδες, ράβδοι κλεισίματος, μάνδαλα ώθησης, κοχλίες με φρεζαρισμένη κεφαλή, διατάξεις κλεισίματος με ράβδους
English[en]
Fittings of metal for doors, gates and windows, in particular strap-hinges, hinges, operating handles, door and window handles, handle fittings, rosettes, signboards, locking strips, locking bolts, flush bolts, bar closures
Spanish[es]
Herrajes de metal para puertas, portones y ventanas, en particular pernios, bisagras, pomos, picaportes de puertas y ventanas, juegos de pomos, rosetas, placas, listones de cierre, pasadores, pasadores de cantos, cierres de barra
Estonian[et]
Metallist sarrused ustele, väravatele ja akendele, eelkõige ribad, hinged, käepidemed, ukse- ja aknariivid, käepideme kaunistused, rosetid, sildid, sulgurliistud, lükandriivid, kantriivid, lattlukud
Finnish[fi]
Metallihelat oviin, portteihin ja ikkunoihin, erityisesti rimat, saranat, käyttökahvat, oven- ja ikkunanpainikkeet, kahvojen varusteet, peitelaatat, kilvet, kiristyslistat, pitkäsalvat, reunasalvat, tankolukot
French[fr]
Ferrures métalliques pour portes, portails et fenêtres, en particulier cadres, gonds et charnières, poignées, boutons de fenêtres et de portes, garnitures de poignées, rosettes, plaques, lattes de fermeture, crémones, barres d'angle, fermetures à barres
Hungarian[hu]
Fém vasalatok ajtókhoz, kapukhoz és ablakokhoz, különösen szalagok, csuklópántok, fogantyúk, ajtó- és ablaklenyomók, fogantyúgarnitúrák, rozetták, táblák, zárólécek, reteszek, fogantyús reteszek, rúdzárak
Italian[it]
Guarnizioni metalliche per porte, portoni e finestre, in particolare bandelle, cerniere, maniglie, maniglie di finestre e porte, accessori per impugnature, rosette, targhe, listelli di chiusura, chiusure ad asta fissa, chiusure per angoli, chiusure a barra
Lithuanian[lt]
Metaliniai durų, vartų ir langų apkalai, ypač juostos, vyriai, valdymo rankenos, durų ir langų rankenos, rankenų komplektai, grandinėlės, iškabos, jungiamosios juostos, sklendės, durų kampe montuojami užraktai, durų viršuje montuojami užraktai
Latvian[lv]
Metāla apšuvumi durvīm, vārtiem un logiem, jo īpaši lentes, šarnīri, rokturi, durvju un logu mēlītes, rokturu garnitūra, rozetes, plāksnītes, aizdares līstes, rokturu bloķētāji, malu aizbīdņi, stangu aizdares
Maltese[mt]
Fittings tal-metall għal bibien, xtiebi u twieqi, speċjalment vireg, ċappetti, pumi, buttuni għal bibien u twieqi, settijiet ta' pumi, rożetti, tabelli, vireg li jsakkru, firrolli jiġru, serraturi, luketti bi staneg
Dutch[nl]
Beslag van metaal voor deuren, poorten en ramen, met name banden, scharnieren, bedieningsgrepen, deur- en raamdrukkers, greepgarnituren, rozetten, schilden, sluitlijsten, aandrijfgrendels, kantgrendels, stangsluitingen
Polish[pl]
Metalowe okucia do drzwi, bram i okien, zwłaszcza zawiasy, uchwyty funkcyjne, klamki do drzwi i okien, zestawy uchwytów, rozety, znaki, listwy zamykające, zasuwy napędowe, zasuwy krawędziowe, zamknięcia drążkowe
Portuguese[pt]
Ferragens metálicas para portas, portões e janelas, em especial fitas, dobradiças, puxadores, fechos de botão para portas e janelas, jogos de puxadores, rosetas e letreiros, réguas de fecho multiponto, fechos de accionamento, fechos para arestas de portas, fechos de barra
Slovak[sk]
Kovania z kovu pre dvere, brány a okná, predovšetkým pásy, veraje, obslužné rúčky, dverové a okenné kľučky, sady kľučiek, rozety, štítky, zatváracie lišty, hnacie závory, závory s hranami, tyčové uzávery
Slovenian[sl]
Kovinska okovja za vrata, vhodna vrata in okna, predvsem trakovi, tečaji, krmilne ročice, vratne in okenske kljuke, garniture ročajev, rozete, ploščice, zaključne letve, potisni zapahi, robni zapahi, paličasta zapirala
Swedish[sv]
Beslag av metall för dörrar, portar och fönster, speciellt band, gångjärn, manöverhandtag, dörrhandtag och fönsterhandtag, greppgarnityr, täckbrickor (för inre dörrhandtag), skyltar, låslister, drivreglar, dörreglar, stångförslutningar