Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En frisk brise fra Cordillererne gør varmen om dagen mere udholdelig.
German[de]
Die von den Hängen der Kordillere wehenden angenehmen Brisen lassen einen die Hitze des Tages besser ertragen.
Greek[el]
Τα ευχάριστα αεράκια που κατεβαίνουν από τις πλαγιές της κορδιλιέρας σε ανακουφίζουν από τη ζέστη της μέρας.
English[en]
Pleasant breezes off the slopes of the cordillera bring relief from the heat of the day.
Spanish[es]
La suave brisa procedente de las laderas de las montañas alivia el calor del día.
Finnish[fi]
Miellyttävät Kordillieerien rinteiltä tulevat tuulet tuovat helpotusta päivän kuumuuteen.
French[fr]
Une brise agréablement rafraîchissante souffle sur les pentes de la cordillère, atténuant la chaleur du jour.
Indonesian[id]
Angin sepoi-sepoi yang terasa nyaman dari lereng pegunungan memberikan kesejukan setelah teriknya siang hari.
Italian[it]
Piacevoli brezze soffiano dalla cordigliera mitigando il calore della giornata.
Japanese[ja]
大山脈の斜面から吹いてくる心地よいそよ風は,日中の暑さを和らげてくれます。
Korean[ko]
그 산맥의 비탈에서 불어오는 상쾌한 산들바람은 하루의 열기를 식혀 준다.
Dutch[nl]
Aangename briesjes die langs de hellingen van de Cordillera naar beneden komen, zorgen overdag, als het heet is, voor verkoeling.
Portuguese[pt]
Agradáveis brisas das encostas da cordilheira refrescam o calor do dia.
Swedish[sv]
Behagliga fläktar från cordillerans sluttningar skänker lättnad från dagens hetta.