Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجعل الفجر يشرق كالرعد ؟
Bulgarian[bg]
Кое кара зората да се пука като гръм?
Czech[cs]
Co způsobí, že svítání přijde jako bouřka?
Danish[da]
Hvad tænder morgenrødens fakkel?
German[de]
Warum dämmert der Morgen wie Donner?
English[en]
What makes the dawn come up like thunder?
Spanish[es]
¿Qué hace que el alba amanezca en tempestad?
Estonian[et]
Miks tuleb koidik nagu äike?
Persian[fa]
چه چيز باعث ميشه سپيده دم مثل رعد فرود بياد ؟
Finnish[fi]
Mikä saa päivän nousemaan ukkosen lailla?
French[fr]
Qui fait éclater le tonnerre?
Croatian[hr]
Zbog čega zora rudi?
Hungarian[hu]
Mi véd meg bármily drága kincset?
Indonesian[id]
Apa yang membuat fajar merekah seperti guntur?
Icelandic[is]
Af hverju rennur dagurinn upp eins og ūruma?
Italian[it]
Perché nel pericolo non prova mai paura?
Malay[ms]
Apa yang membuat fajar merekah seperti guntur?
Polish[pl]
Czemu świt zjawia się jak grzmot?
Portuguese[pt]
O que faz o raiar do dia surgir como um trovão?
Russian[ru]
Что заставляет рассвет наступать словно ураган?
Slovenian[sl]
Kaj zoro pošlje nad goro?
Serbian[sr]
Zbog čega zora rudi?
Swedish[sv]
Hur får åskan till sitt dunder?
Turkish[tr]
Güneşi yıldırım gibi doğduran nedir?