Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живота който чувстваш толкова истински е мечта в рамките на мечтите, издига се и снишава като вълни в океана на съзнанието.
Greek[el]
Οι ζωές σας που φαίνονται τόσο πραγματικές, είναι απλώς όνειρα μέσα σε όνειρα, που ανέρχονται και καταρρέουν σαν κύματα, μέσα στον ωκεανό της συνείδησης.
English[en]
Your lives that feel so real are merely dreams within dreams, rising and collapsing like waves in the ocean of consciousness.
Dutch[nl]
Jouw leven wat zo echt is zijn gewoon dromen in dromen. Net als golven in de oceaan van je bewustzijn.
Portuguese[pt]
Suas vidas que parecem tão reais são apenas sonhos dentro de sonhos, subindo e caindo como ondas no oceano da consciência.
Romanian[ro]
Viaţa dvs. care se simte atât de reală sunt doar vise printre vise, avansând şi deformându-se ca undele în oceanul conştiinţei.
Russian[ru]
Вашей жизни, что чувствую себя так реальная являются лишь мечтает в мечтах, растет и свертывание, как волны в океане сознания