Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěl bych snížit její kůži pryč, a pak šít dohromady, takže jsem ho mohl nosit jako lidské teplákové soupravy.
Danish[da]
Jeg ville gerne skære hendes hud af, så sy det sammen igen og bruge det som træningstøj.
English[en]
I'd like to cut her skin off, and then sew it together, so that I could wear it as a human tracksuit.
Spanish[es]
Le quitaría la piel, y la cosería para poder usarla como un traje de piel humana.
Finnish[fi]
Haluaisin leikata hänen nahkansa irti ja ommella siitä itselleni ihmisverkkarit.
Hebrew[he]
אני רוצה לחתוך את העור שלה מ, ואז תופר את זה יחד, כל כך זה יכולתי ללבוש את זה כ / כפי שאמונית אנושית.
Croatian[hr]
Volio bih joj oderati kožu i onda je sašiti da je mogu nositi kao ljudsku trenirku.
Norwegian[nb]
Jeg vil kutte av henne huden og sy den sammen, så jeg kan bruke den som en menneskelig joggedress.
Polish[pl]
Chciałbym wyciąć jej skórę i zszyć, żeby ją nosić jako ludzki dres.
Portuguese[pt]
Gostava de lhe arrancar a pele e depois cosê-la, para a usar como um fato de treino humano.
Romanian[ro]
Aş vrea să taie pielea ei off, iar apoi, coase-l împreună, astfel încât am putut purta ca un trening uman.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja skära av hennes hud och sy ihop det till en träningsoverall av människohud.
Turkish[tr]
Derisini yüzerim, sonra derisinden eşofman dikip giyerim.