Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále zdůraznila, že upozornění bylo založeno na informacích získaných od úředníka Komise.
Danish[da]
SGL fremhævede endvidere, at advarslerne byggede på oplysninger, som var meddelt af en medarbejder i Kommissionen.
German[de]
Außerdem hat sie betont, dass die Warnungen auf Informationen gestützt gewesen seien, die ein Beamter der Kommission habe durchsickern lassen.
Greek[el]
Περαιτέρω, τόνισε ότι οι προειδοποιήσεις στηρίζονταν σε πληροφορίες που είχαν διαρρεύσει από υπάλληλο της Επιτροπής.
English[en]
Furthermore, it emphasised that the warnings were based on information leaked by a Commission official.
Estonian[et]
Lisaks rõhutas ta, et hoiatus põhines komisjoni ametnikelt saadud teabel.
Finnish[fi]
Se myös korosti, että varoitukset perustuivat komission virkamiehen vuotamaan tietoon.
French[fr]
Elle a en outre souligné que les avertissements étaient basés sur des informations communiquées par un fonctionnaire de la Commission.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozta továbbá, hogy a figyelmeztetés egy bizottsági tisztviselőtől kiszivárgott információn alapult.
Italian[it]
La ricorrente ha inoltre sottolineato che gli avvertimenti erano basati su informazioni rivelate da un funzionario della Commissione.
Lithuanian[lt]
Taip pat ji pabrėžė, kad įspėjimai buvo pagrįsti Komisijos tarnautojo neteisėtai atskleista informacija.
Latvian[lv]
Turklāt tā uzsvēra, ka brīdinājums bija pamatots ar informāciju, ko bija izpaudis Komisijas ierēdnis.
Dutch[nl]
Voorts heeft zij benadrukt dat de waarschuwingen gebaseerd waren op informatie die was gelekt door een ambtenaar van de Commissie.
Polish[pl]
Ponadto podkreśliła, że ostrzeżenia oparte były na informacjach, które „wyciekły” od urzędnika Komisji.
Portuguese[pt]
Além disso, salientou que as advertências se basearam numa fuga de informação de um funcionário da Comissão.
Slovak[sk]
Ďalej zdôraznil, že upozornenia boli založené na informáciách, ktoré prezradil úradník Komisie.
Slovenian[sl]
Poudarila je tudi, da so temeljila na informacijah, ki jih je izdajal uradnik Komisije.
Swedish[sv]
Vidare betonade SGL att förvarningarna grundade sig på uppgifter som SGL hade fått från en tjänsteman vid kommissionen.