Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحدث عن الفترة التي بدأت فيها أمي تواعد شخص ما بعد سنتين من رحيل أبي.
Bulgarian[bg]
Аз говоря за това, кога майка ми започна да се вижда някой няколко години след баща ми е оставил.
Bosnian[bs]
Pricam o tome kada je moja mama pocela da se viđa sa nekim nekoliko godina nakon što je moj tata otišao.
Catalan[ca]
Parlo de quan ma mare va començar a veure a algú uns anys després que el meu pare marxés.
Czech[cs]
Já ale myslel to, jak si moje máma před lety, když táta odešel, někoho našla.
Danish[da]
Jeg taler om dengang, min mor begyndte at se en mand, nogle år efter min far forlod os.
German[de]
Ich rede davon, wie meine Mutter anfing, sich mit jemanden zu treffen, ein paar Jahre, nachdem mein Dad uns verlassen hatte.
Greek[el]
Μιλάω για τότε που άρχισε να βλέπει κάποιον μερικά χρόνια αφού έφυγε ο μπαμπάς μου.
English[en]
I'm talking about when my mom started seeing someone a couple years after my dad left.
Spanish[es]
Hablo de cuando mi mamá empezó a ver a alguien un par de años después que se fue mi papá.
Finnish[fi]
Äiti alkoi tapailla erästä miestä muutama vuosi isäni lähdettyä.
French[fr]
Je parle de quand ma mère a commencé à fréquenter quelqu'un quelques années après que mon père soit parti.
Hebrew[he]
אני מדבר על התקופה שבה אמא שלי התחילה להיפגש עם מישהו כמה שנים לאחר שאבי עזב.
Croatian[hr]
Pričam o tome kada je moja mama počela da se viđa sa nekim nekoliko godina nakon što je moj tata otišao.
Hungarian[hu]
Arra gondolok, hogy pár évvel apám lelépése után, anyukám megismerkedett valakivel.
Italian[it]
Parlo di quando mia madre iniziò a vedersi con uno, dopo un paio d'anni che mio padre se n'era andato.
Norwegian[nb]
Jeg snakker om når moren min begynte å gå ut igjen... et par år etter at faren min dro.
Dutch[nl]
Ik heb het over toen mijn moeder iemand ontmoette een paar jaar nadat mijn vader wegging.
Polish[pl]
Też się z kimś spotykała, po tym jak ojciec odszedł.
Portuguese[pt]
A minha mãe começou a sair com alguém dois anos após o meu pai desaparecer.
Romanian[ro]
Vorbesc despre cand mama mea a inceput sa se vada cu cineva acum cativa ani dupa ce a plecat tatal meu.
Russian[ru]
Я говорю о том, когда мама начала встречаться с кем-нибудь через пару лет после того, как мой отец ушел.
Slovenian[sl]
Govorim o tem, ko moj Mama začeli spopadati z nekaterimi Po nekaj letih moj oče odšel.
Serbian[sr]
Govorim o tome kada moja mama počela viđati nekoga par godina nakon što je moj otac napustio.
Swedish[sv]
Jag menar när mamma började umgås med någon några år efter att pappa lämnade oss.
Turkish[tr]
Babam gittikten birkaç yıl sonra annemin biriyle görüşmeye başlamasından bahsediyorum.
Chinese[zh]
我 要说 的 是 我 爸 去世 几年 后 我妈 也 开始 和 别的 男人 约会 了