Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 ‘Dalk sal hy dié keer verander’
Amharic[am]
3 “ምናልባት አሁን ይለወጥ ይሆናል”
Arabic[ar]
٣ «ربما سيتغير هذه المرة»
Bemba[bem]
3 “Nalimo Uno Muku Balaaluka”
Bislama[bi]
3 “Maet Bambae Hem i Jenisim Fasin Blong Hem”
Bangla[bn]
৩ “এবারে সে হয়তো বদলাবে”
Cebuano[ceb]
3 “Basin Magbag-o na Siya Karon”
Czech[cs]
3 „Tentokrát se možná změní“
Danish[da]
3 „Måske vil han holde op denne gang“
German[de]
3 „Vielleicht ändert er sich ja diesmal“
Ewe[ee]
3 “Ðewohĩ Atrɔ Azɔ”
Greek[el]
3 «Ίσως Αυτή τη Φορά να Αλλάξει»
English[en]
3 “Maybe This Time He’ll Change”
Spanish[es]
3 “Esta vez quizás cambie”
Estonian[et]
3 „Äkki seekord ta muutub”
Finnish[fi]
3 ”Ehkä hän tällä kertaa muuttuu”
French[fr]
3 “ Il changera peut-être cette fois ”
Hebrew[he]
3 ”אולי הפעם הוא ישתנה”
Hiligaynon[hil]
3 “Basi Magabag-o Na Sia Karon”
Croatian[hr]
3 “Možda će se ovaj put promijeniti”
Hungarian[hu]
3 „Talán most megváltozik”
Indonesian[id]
3 ”Mungkin Kali Ini Ia Berubah”
Igbo[ig]
3 “Ikekwe Ọ Ga-agbanwe na nke Ugbu A”
Iloko[ilo]
3 “Nalabit Agbalbaliw Itan”
Italian[it]
3 “Forse stavolta cambierà”
Japanese[ja]
3 「今度こそ改心してくれるかもしれない」
Kalaallisut[kl]
3 „Immaqa taamaalioqqissanngilaq“
Kannada[kn]
3 “ಈ ಸಲ ಅವರು ಬದಲಾಗಬಹುದು”
Korean[ko]
3 “아마 이번에는 달라질 거야”
Kyrgyz[ky]
3 «Эми акылына келер»
Lithuanian[lt]
3 „Gal šį kartą jis pasikeis“
Latvian[lv]
3 ”Varbūt šoreiz viņš mainīsies”
Malayalam[ml]
3 ‘ഇത്തവണയെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിനു മാറ്റം വരുമായിരിക്കും’
Marathi[mr]
३ “या वेळी कदाचित तो बदलेल”
Burmese[my]
၃ “ဒီတစ်ခါတော့ သူပြောင်းလဲတန်ကောင်းပါရဲ့”
Norwegian[nb]
3 «Kanskje han forandrer seg denne gangen»
Nepali[ne]
३ “अब त उहाँ सुध्रिनुहुन्छ होला”
Dutch[nl]
3 ’Deze keer verandert hij misschien’
Nyanja[ny]
3 “Mwina Tsopano Asintha”
Panjabi[pa]
3 “ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਵਾਰ ਉਹ ਬਦਲ ਜਾਊਗਾ”
Papiamento[pap]
3 “Por Ta e Biaha Aki Lo E Cambia”
Pijin[pis]
3 “Maet Hem Savve Change Distaem”
Polish[pl]
3 „Może tym razem się zmieni”
Portuguese[pt]
“Quem sabe dessa vez ele muda” 3
Romanian[ro]
3 „Poate de data asta se va schimba“
Russian[ru]
3 «Может, он наконец одумается»
Slovak[sk]
3 „Tentoraz sa možno zmení“
Slovenian[sl]
3 ‚Morda se bo tokrat res spremenil‘
Samoan[sm]
3 “Atonu o le a Suia o Ia”
Shona[sn]
3 “Panguva Ino Zvimwe Achachinja”
Albanian[sq]
3 «Mbase kësaj radhe ai ndryshon»
Serbian[sr]
3 ’Možda će se ovog puta promeniti‘
Southern Sotho[st]
3 “Mohlomong Lekhetlong Lena o Tla Fetoha”
Swedish[sv]
3 ”Den här gången är han kanske annorlunda”
Tamil[ta]
3 “இந்த முறை திருந்திவிடுவார்”
Telugu[te]
3 “బహుశా ఈ సారైనా ఆయన మారుతుండవచ్చు”
Tagalog[tl]
3 “Baka Magbabago Na Siya Ngayon”
Tswana[tn]
3 “Gongwe o Tla Fetoga Jaanong”
Twi[tw]
3 “Ebia Afei De Ɔbɛsesa”
Ukrainian[uk]
3 «Може, цього разу він зміниться»
Urdu[ur]
۳ ”شاید وہ اِس بار بدل جائے“
Xhosa[xh]
3 “Mhlawumbi Uya Kukhe Atshintshe”
Yoruba[yo]
3 “Bóyá Ó Máa Yí Padà Lọ́tẹ̀ Yìí”
Chinese[zh]
3 “说不定这次他会改过呢!”