Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet net jou bes doen.”
Amharic[am]
አቅምህ ከሚፈቅደው በላይ እንድታደርግ አይጠበቅብህም።”
Arabic[ar]
وما عليك إلّا ان تقدم افضل ما عندك».
Bulgarian[bg]
Просто трябва да дадеш всичко от себе си.“
Cebuano[ceb]
Kinahanglang himoon lang nimo ang imong maarangan.”
Czech[cs]
Prostě se snaž udělat všechno, co je v tvých silách.“
Danish[da]
Man må bare gøre sit bedste.“
German[de]
Versuch einfach nur, dein Bestes zu geben.“
Ewe[ee]
Ðeko wòle be nàdze agbagba awɔ tɔwò sinua.”
Greek[el]
Προσπάθησε απλώς να κάνεις το καλύτερο που μπορείς».
English[en]
You just have to try your best.”
Spanish[es]
Lo que importa es dar lo mejor de ti.”
Estonian[et]
Sul tuleb püüda lihtsalt teha oma parim.”
Finnish[fi]
On vain pyrittävä tekemään parhaansa.”
French[fr]
Faites seulement de votre mieux. ”
Hebrew[he]
אתה פשוט צריך להשתדל לעשות כמיטב יכולתך”.
Hiligaynon[hil]
Himua lang ang imo bug-os nga masarangan.”
Croatian[hr]
Važno je da daš sve od sebe.”
Hungarian[hu]
Próbáld a tőled telhető legjobbat adni.”
Armenian[hy]
Ուղղակի պետք է փորձես անել քո լավագույնը»։
Indonesian[id]
Kamu hanya perlu berupaya sebaik mungkin.”
Igbo[ig]
Nanị gbalịa otú i nwere ike.”
Iloko[ilo]
Ngem ikagumaam a saysayaaten.”
Italian[it]
Devi solo fare del tuo meglio”.
Japanese[ja]
最善を尽くせば十分です」。
Georgian[ka]
გააკეთე იმდენი, რამდენიც შეგიძლია“.
Korean[ko]
그저 최선을 다하면 되죠.”
Kyrgyz[ky]
Жөн гана колуңан келгендин баарын жасоого аракеттен».
Lingala[ln]
Salá nde makasi osala lisolo na yo malamu koleka.”
Lithuanian[lt]
Tiesiog daryk, ką gali.“
Latvian[lv]
Tev vienkārši jācenšas darīt labākais, ko tu vari.”
Malagasy[mg]
Miezaha fotsiny hanao izay tsara indrindra vitanao.”
Macedonian[mk]
Едноставно треба да дадеш сѐ од себе.“
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.”
Maltese[mt]
Trid sempliċement tagħmel l- almu tiegħek.”
Norwegian[nb]
Du får bare prøve å gjøre ditt beste.»
Nepali[ne]
केवल सक्दो गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।”
Dutch[nl]
Je moet gewoon je best doen.”
Nyanja[ny]
Chachikulu n’kuyesetsa basi.”
Papiamento[pap]
Simplemente bo tin ku purba hasi bo bèst.”
Polish[pl]
Musisz po prostu starać się najlepiej, jak potrafisz”.
Portuguese[pt]
Você só tem de tentar fazer o seu melhor.”
Romanian[ro]
Trebuie doar să te străduieşti să dai tot ce ai mai bun în tine“.
Russian[ru]
Ты просто должна сделать все, что в твоих силах».
Sinhala[si]
ඔබේ උපරිමය විතරයි කරන්න ඕනේ.”
Slovak[sk]
Len sa to snaž urobiť, ako najlepšie vieš.“
Slovenian[sl]
Pomembno je, da se trudiš po svojih najboljših močeh.«
Shona[sn]
Unongofanira kuedza zvakanakisisa zvaunogona.”
Albanian[sq]
Ti vetëm përpiqu me të gjitha forcat .»
Serbian[sr]
Jednostavno pokušaj da daš sve od sebe.“
Southern Sotho[st]
U lokela ho etsa sohle se matleng a hao.”
Swedish[sv]
Försök bara göra ditt bästa.”
Swahili[sw]
Fanya tu yale unayoweza.”
Congo Swahili[swc]
Fanya tu yale unayoweza.”
Tamil[ta]
முடிந்த மட்டும் நன்றாக பேச முயலுங்கள்.”
Tagalog[tl]
Gawin mo lamang ang pinakamagaling mong magagawa.”
Tswana[tn]
O tshwanetse go leka go dira se o se kgonang.”
Tongan[to]
Ko e me‘a pē ‘oku fiema‘ú ke ke fai ho‘o lelei tahá.”
Tok Pisin[tpi]
Yu mas traim bes bilong yu, em tasol.”
Turkish[tr]
Sadece elinden gelenin en iyisini yapmaya çalış.”
Tsonga[ts]
Lexi lavekaka i ku lwela ku endla leswi u nga swi kotaka.”
Twi[tw]
Bɔ mmɔden yɛ nea wubetumi.”
Ukrainian[uk]
Просто роби все, що в твоїх силах».
Xhosa[xh]
Kufuneka nje wenze okusemandleni akho.”
Yoruba[yo]
Ńṣe ni kó o ṣáà gbìyànjú láti ṣe gbogbo ohun tó o lè ṣe.”
Chinese[zh]
每个人都会犯错,你只要尽力而为就行了。”
Zulu[zu]
Kumelwe nje uzame ukwenza okusemandleni akho.”