Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
hexachlorethan er hidtil blevet anvendt i non-ferro metalindustrien, navnlig som afgasgningsgmiddel i magnesium- og kobbersmelteværker;
German[de]
Hexachlorethan wurde in der NE-Metallindustrie bisher hauptsächlich in Magnesium- und Kupfergießereien als Entgasungsmittel verwendet.
Greek[el]
ότι το εξαχλωροαιθάνιο εχρησιμοποιείτο μέχρι σήμερα στη βιομηχανία μη σιδηρούχων μετάλλων, κυρίως ως απαεριωτής σε χυτήρια μαγνησίου και χαλκού 7
English[en]
CONSIDERING that hexachloroethane has been used till now in the non-ferrous metal industry, mainly as a degasifier in magnesium and copper foundries,
Spanish[es]
CONSIDERANDO que, en la industria de los metales no férreos, el hexacloroetano se ha utilizado principalmente hasta la fecha como desgasificador en las fundiciones de magnesio y de cobre;
Finnish[fi]
OTTAEN HUOMIOON, että heksakloorietaania on tähän saakka käytetty muussa metalliteollisuudessa kuin rautametalliteollisuudessa pääasiassa kaasunpoistoon magnesium- ja kuparisulatoissa,
French[fr]
CONSIDÉRANT que dans l'industrie des métaux non ferreux, l'hexachloroéthane a surtout servi jusqu'à présent de dégazeur dans les fonderies de magnésium et de cuivre;
Italian[it]
CONSIDERANDO che finora l'esacloroetano è stato impiegato nell'industria dei metalli non ferrosi essenzialmente come degassificante nelle fonderie di magnesio e di rame;
Dutch[nl]
Overwegende dat hexachloorethaan tot nu toe werd gebruikt in de non-ferrometaalindustrie, hoofdzakelijk als ontgasser in magnesium- en kopergieterijen;
Portuguese[pt]
CONSIDERANDO que o hexacloroetano tem sido utilizado na indústria dos metais não-ferrosos, nomeadamente como desgaseificador em fundições de magnésio e cobre;
Swedish[sv]
Hexakloretan har hittills använts i icke-järnmetallindustrin, huvudsakligen för avgasning i magnesium- och koppargjuterier.