Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمح لنا بالدخول لنساعدكَ في إعادة بناء جدران ( تارترس ).
Bulgarian[bg]
Позволи ни да влезем и да ти помогнем да издигнеш отново стените на Тартар.
Bosnian[bs]
Dozvoli nam da uđemo i da ti pomognemo da ponovno izgradiš zidove Tartarusa.
German[de]
Erlaube uns, einzutreten und dir zu helfen, die Mauern von Tartaros wieder aufzubauen.
English[en]
Allow us to enter and help you rebuild the walls of Tartarus.
Spanish[es]
Permítenos entrar y ayudarte a reconstruir los muros del Tártaro.
French[fr]
Consens à nous laisser entrer et à t'aider à réédifier les murs du Tartare.
Hungarian[hu]
Engedd, hogy belépjünk, és segítsünk megerősíteni Tartarusz falait.
Indonesian[id]
Izinkan kami masuk dan membantumu membangun kembali tembok Tartarus.
Icelandic[is]
Veittu okkur inngöngu og viđ endurbyggjum veggi Tartarus.
Malay[ms]
Benarkan kami masuk dan bantu kau bangunkan Benteng Tartarus.
Norwegian[nb]
Tillat oss å gå inn og hjelpe deg gjenoppbygge Veggene i Tartaros.
Dutch[nl]
Geef ons toegang om je de muren van Tartarus helpen te herbouwen.
Portuguese[pt]
Permita-nos entrar. Para ajudá-lo a reconstruir as paredes do Tártaro.
Romanian[ro]
Permite-ne să intrăm si să te ajutăm să reconstruiesti... peretii Tartarului..
Slovak[sk]
To nám umožňuje vstúpiť a pomôcť obnoviť steny Tartaru do.
Slovenian[sl]
Dovoli, da vstopimo in ti pomagamo obnoviti zidove Tartarja.
Albanian[sq]
Na lejo të futemi, dhe të ndihmojmë të rindërtosh muret e Tartarit.
Serbian[sr]
Dozvoli nam da uđemo i da ti pomognemo da ponovo izgradiš... zidove Tartarusa.
Turkish[tr]
Girmemize izin ver, Tartarus surlarını onarmana yardım edelim.
Vietnamese[vi]
Hãy cho phép chúng tôi vào và giúp anh tái xây dựng những bức tường của Tartarus.