Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nej, det er ikke en kernekrig mellem supermagterne — hvor forfærdeligt dette end måtte være.
German[de]
Es handelt sich dabei nicht um einen Atomkrieg zwischen den Supermächten, obwohl das eine schreckliche Katastrophe wäre.
Greek[el]
Όχι, δεν πρόκειται για έναν πυρηνικό πόλεμο ανάμεσα στις υπερδυνάμεις, αν και κάτι τέτοιο θα ήταν τρομερά καταστροφικό.
English[en]
No, it is not a nuclear war between the superpowers, although that would be a terrible disaster.
Spanish[es]
No, no se trata de una guerra nuclear entre las superpotencias, aunque este sería un desastre terrible.
Finnish[fi]
Emme nyt puhu supervaltojen välisestä ydinsodasta, vaikka sellainen olisikin hirvittävä katastrofi.
French[fr]
Non, il ne s’agit pas d’une guerre nucléaire entre les superpuissances, ce qui serait néanmoins une terrible catastrophe.
Italian[it]
No, non si tratta di una guerra nucleare fra superpotenze, anche se questo sarebbe un terribile disastro.
Japanese[ja]
いいえ,超大国間の核戦争のことではありません。 もっとも,核戦争が起これば恐ろしい災害になることでしょう。
Malayalam[ml]
അല്ല, അത് വൻശക്തികൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു ന്യൂക്ലിയർ യുദ്ധമല്ല, അത് ഒരു ഭയങ്കര വിപത്തായിരിക്കുമെങ്കിലും.
Norwegian[nb]
Nei, det er ikke snakk om en atomkrig mellom supermaktene, selv om det ville ha vært en forferdelig katastrofe.
Dutch[nl]
Nee, het is geen kernoorlog tussen de supermachten, hoewel zo’n oorlog een verschrikkelijke ramp zou betekenen.
Polish[pl]
Nie, wcale nie chodzi o wojnę atomową między supermocarstwami, chociaż byłaby to straszliwa katastrofa.
Portuguese[pt]
Não, não se trata de uma guerra nuclear entre as superpotências, ainda que isto fosse um terrível desastre.
Russian[ru]
Нет, речь не идет о ядерной войне между сверхдержавами, хотя это было бы ужасной катастрофой.
Shona[sn]
Haiwa, haizati iri hondo yenyukireya pakati pamasimba makuru, kunyange zvazvo iyoyo ichizova ngwavaira yakaipisisa.
Southern Sotho[st]
Che, ha se ntoa ea nuclear mahareng a linaha tse matla tsa lefatše, leha eo e ne e tla ba koluoa e tšabehang.
Swedish[sv]
Nej, vi talar inte om ett kärnvapenkrig mellan supermakterna, även om detta skulle vara en fruktansvärd katastrof.
Tamil[ta]
இல்லை, பயங்கரமான பேரழிவை ஏற்படுத்துவதாயிருப்பினும் அது வல்லரசுகளுக்கு இடையே ஏற்படும் ஓர் அணுஆயுத போர் அல்ல.
Tagalog[tl]
Hindi, hindi ito isang digmaang nuklear sa pagitan ng mga superpower, bagaman iyan ay maaaring maging isang kapangi-pangilabot na kapahamakan.
Tahitian[ty]
E ere te hoê tama‘i atomi i rotopu i te mau fenua puai roa, noa ’tu â ïa e e riro te reira ei ati riaria mau.
Ukrainian[uk]
Ні, це не є ядерна війна між великими світовими силами, хоч це теж було б жахливе нещастя.
Chinese[zh]
不,它并不是超级大国之间的核战,尽管核战是可怕的灾祸。
Zulu[zu]
Cha, akuyona impi yenuzi phakathi kwemibuso emikhulu, nakuba lokho bekuyoba inhlekelele embi kakhulu.