Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا, أقول مجازًا, أنه سيأخذ منتجك الفني ومنتجك التنفيذي سيأخذ طاقمك.
Bulgarian[bg]
Е, взема само твоя ИП, а той взема екипа ти.
Czech[cs]
No, přesněji řečeno, dostane tvého výkonného producenta a tvůj výkonný producent dostane tvůj štáb.
Greek[el]
Για ν'ακριβολογούμε, θα πάρει τον υπεύθυνο παραγωγής σου κι αυτός θα πάρει το προσωπικό σου.
English[en]
Well, strictly speaking, he's taking your EP and your EP's taking your staff.
Spanish[es]
Específicamente, se lleva a tu productor ejecutivo y él se lleva a tu equipo.
Finnish[fi]
Suoraan sanottuna, hän vie tuottajasi ja tuottajasi vie henkilökuntasi.
French[fr]
Et bien, pour être exact, il prend ton PE et ton PE prend ton personnel.
Hebrew[he]
טוב, למען הדיוק, הוא לוקח את המפיק בפועל שלך, והמפיק בפועל שלך לוקח את הצוות שלך.
Hungarian[hu]
Vagyis átveszi a producered és ő viszi magával a stábodat.
Italian[it]
Per la precisione ha preso il tuo PE e lui si e'preso il tuo staff.
Dutch[nl]
Nou ja, hij neemt je producer mee en die neemt je personeel mee.
Polish[pl]
Mówiąc precyzyjniej, to przejmuje twojego wykonawczego, a on zabiera twoją ekipę.
Portuguese[pt]
Para ser mais preciso, leva o teu produtor, e ele leva a tua equipa.
Romanian[ro]
Mai exact, îţi ia producătorul executiv, iar producătorul tău executiv îţi ia angajaţii.
Russian[ru]
Ну, строго говоря, он забирает твоего ИП, а твой ИП забирает твой персонал.
Turkish[tr]
Şöyle diyeyim, aslına bakarsan, senin yapım yönetmenini yanında götürüyor,... yapım yönetmenin de ekibini yanında götürüyor.