Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повече от хиляди години внедрявам хиляди от моите разширения на хиляди светове.
Danish[da]
Igennem årtusinder plantede jeg tusindvis af stiklinger af mig selv på tusindvis af verdener.
German[de]
Über viele tausend Jahre habe ich tausende Ableger meiner selbst gepflanzt, in tausenden Welten.
English[en]
Over thousands of years... I implanted thousands of extensions of myself... on thousands of worlds.
Spanish[es]
Durante miles de años... implanté miles de extensiones de mí... en miles de mundos.
Hungarian[hu]
A több ezer év alatt több száz kiterjesztését ültettem el magamnak több száz világban.
Indonesian[id]
Selama berjuta-juta tahun aku menanam ribuan kloningan diriku di ribuan galaksi.
Italian[it]
Nell'arco di migliaia di anni... ho innestato migliaia di estensioni di me stesso... in migliaia di mondi.
Polish[pl]
Na przestrzeni tysięcy lat umieściłem tysiące zalążków emanacyjnych na tysiącach planet
Portuguese[pt]
Durante milhares de anos, implantei milhares de extensões de mim mesmo em milhares de mundos.
Swedish[sv]
Under tusentals år har jag planterat tusentals extensioner av mig själv på tusentals världar.
Turkish[tr]
Binlerce yıldır binlerce dünyaya kendimin binlerce uzantısını yerleştirdim.
Vietnamese[vi]
Trong hàng ngàn năm, ta đã gieo cấy hàng ngàn mầm sống của ta... vào hàng ngàn thế giới.