Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يذهب من منزل إلى آخر ويفسد حياة الناس ؟
Bulgarian[bg]
Ходи от къща на къща и преобръща живота на хората?
Bosnian[bs]
Ide od kuće do kuće, zagorčava život ljudima?
Czech[cs]
Chodí od domu k domu a ničí lidem životy?
Danish[da]
Han går fra hus til hus og ødelægger folks liv?
German[de]
Das Leben anderer ruinieren?
Greek[el]
Πηγαίνει από σπίτι σε σπίτι και ανακατεύεται στη ζωή των ανθρώπων;
English[en]
He just goes house to house, messing up people's lives?
Spanish[es]
¿Va de casa en casa arruinándole la vida a la gente?
Finnish[fi]
Kiertää talosta taloon sotkemassa asioita?
French[fr]
Il pourrit la vie des gens?
Croatian[hr]
Ide od kuće do kuće i uništava Ijudima živote?
Hungarian[hu]
Házról házra jár, és tönkreteszi mások életét?
Indonesian[id]
Dia hanya pergi dari satu rumah ke rumah lainnya, Dan mengacaukan kehidupan orang?
Icelandic[is]
Fer hún hús úr húsi til ađ rugla í lífi fķlks?
Lithuanian[lt]
Lakstyti po namus ir griauti žmonių gyvenimus?
Norwegian[nb]
ødelegger folks liv?
Polish[pl]
Chodzą od domu do domu i zniszczą życie ludzi?
Portuguese[pt]
Ele vai de casa em casa a arruinar a vida das pessoas?
Romanian[ro]
Intră în case şi distruge vieţile oamenilor?
Sinhala[si]
එයා දැන් ගෙදරින් එළියටත් යනවා
Slovenian[sl]
Hodi od hiše do hiše in uničuje tuja življenja?
Serbian[sr]
Ide od kuće do kuće i zagorčava ljudima život?
Swedish[sv]
Han går från hus till hus och förstör människors liv?
Turkish[tr]
Ev ev dolaşıp herkesin hayatını alt üst etmek mi?