Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да се осъществи например под формата на задължение за доставчиците на горива да осигуряват известен дял на алтернативната енергия от възобновяеми източници, като например биогорива от ново поколение и синтетични горива, чрез задължение за смесване или за намаляване на въздействието на доставяната енергия за генериране на емисии от парникови газове.
Czech[cs]
Toho lze dosáhnout například tím, že bude dodavatelům paliv uložena povinnost zajistit určitý podíl alternativní energie z obnovitelných zdrojů, jako jsou například pokročilá biopaliva a syntetická paliva, například pověřením k přimíchávání těchto paliv, nebo uložením povinnosti snížit míru dopadu dodávané energie na tvorbu skleníkových plynů.
Danish[da]
Det kan eksempelvis gøres som en forpligtelse for brændstofleverandører til at levere en vis andel af alternativ vedvarende energi, bl.a. avancerede biobrændstoffer og syntetiske brændstoffer, f.eks. ved et blandingsmandat eller en forpligtelse til at reducere drivhusgaseffekten af den leverede energi.
Greek[el]
Ένας τρόπος, για παράδειγμα, θα ήταν να επιβληθεί η υποχρέωση στους προμηθευτές καυσίμων να παρέχουν ένα ορισμένο ποσοστό εναλλακτικής ανανεώσιμης ενέργειας, δηλ. προηγμένα βιοκαύσιμα και συνθετικά καύσιμα, για παράδειγμα υπό μορφή υποχρέωσης πρόσμειξης ή μείωσης των επιπτώσεων των αερίων του θερμοκηπίου από την παρεχόμενη ενέργεια.
Spanish[es]
Esto podría hacerse, por ejemplo, obligando a los proveedores de combustible a ofrecer un porcentaje determinado de energías alternativas renovables –es decir, de biocombustibles avanzados y combustibles sintéticos–, mediante, por ejemplo, un mandato de mezcla o la obligación de reducir el impacto de las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas del suministro de energía.
Estonian[et]
Innovatsiooni edendamiseks sobivad stiimulid hõlmavad näiteks seda, et kütusetarnijatele seatakse kütuse koostist käsitlevate nõuetega kohustus tarnida teatavat taastuvat alternatiivenergiat (st täiustatud biokütuseid ja sünteetilisi kütuseid) või kohustus vähendada tarnitud energia kasvuhoonegaasimõju.
Finnish[fi]
Tämä voitaisiin toteuttaa esimerkiksi asettamalla polttoainetoimittajille velvoite toimittaa tietty osuus uusiutuvasta vaihtoehtoisesta energiasta, muun muassa kehittyneistä biopolttoaineista ja synteettisistä polttoaineista, esimerkiksi käyttämällä sekoitusvaltuutusta tai velvoittamalla vähentämään toimitetun energian aiheuttamaa kasvihuonekaasujen vaikutusta.
Croatian[hr]
To bi se, primjerice, moglo postići uvođenjem obveze za dobavljače goriva da osiguraju određeni udio obnovljive alternativne energije (među ostalim napredna i sintetička biogoriva), na primjer s pomoću obveznog miješanja ili obveze da smanje učinak stakleničkih plinova koje proizvodi energija koju dostavljaju.
Hungarian[hu]
Ez megvalósulhat például olyan kötelezettség formájában, amelynek értelmében az üzemanyag-forgalmazóknak meghatározott arányban megújuló alternatív energiát – azaz fejlett bioüzemanyagokat és szintetikus üzemanyagokat – kell szolgáltatniuk, például keverési követelmény vagy a szolgáltatott energia üvegházhatásúgáz-kibocsátásának csökkentésére vonatkozó követelmény alapján.
Italian[it]
Una possibilità consisterebbe, ad esempio, nell'imporre ai fornitori di combustibili l'obbligo di offrire una data quota di energie alternative rinnovabili, ad esempio biocarburanti avanzati e combustibili sintetici, sotto forma per esempio di obbligo di miscelazione o di obbligo di ridurre le emissioni di gas a effetto serra dell’energia fornita.
Lithuanian[lt]
Tai galėtų būti padaryta, pavyzdžiui, įpareigojant degalų tiekėjus tiekti tam tikrą dalį alternatyvios atsinaujinančiųjų išteklių energijos, t. y. pažangiųjų biodegalų ir sintetinių degalų, pavyzdžiui, taikant maišymo įgaliojimą arba prievolę sumažinti tiekiamos energijos poveikį šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiui.
Latvian[lv]
Viena no iespējām ir degvielas piegādātājiem noteikt pienākumu nodrošināt, ka konkrētu procentuālo daļu no to piegādātajiem energoresursiem veido alternatīvā enerģija no atjaunojamajiem energoresursiem, tostarp modernās biodegvielas un sintētiskās degvielas; lai to īstenotu, varētu noteikt sajaukšanas pienākumu vai pienākumu samazināt piegādātās enerģijas siltumnīcefekta gāzu ietekmi.
Maltese[mt]
Dan jista’ jsir pereżempju bħala obbligu għall-fornituri tal-karburant li jipprovdu ċertu sehem ta’ enerġija alternattiva rinovabbli, jiġifieri bijokarburanti u karburanti sintetiċi avvanzati, pereżempju permezz ta' mandat ta' taħlit jew obbligu li jitnaqqas l-impatt tal-gassijiet serra tal-enerġija fornita.
Dutch[nl]
Brandstofleveranciers zouden bijvoorbeeld verplicht kunnen worden een bepaald percentage hernieuwbare alternatieve energie (bijvoorbeeld geavanceerde biobrandstoffen en synthetische brandstoffen) te leveren door bijvoorbeeld een bijmengingsmandaat of de verplichting het broeikasgaseffect van de geleverde energie te verminderen.
Polish[pl]
Jednym ze sposobów mogłoby być na przykład nałożenie na dostawców paliw obowiązku dostarczania w określonym wymiarze odnawialnej energii alternatywnej, między innymi zaawansowanych biopaliw i paliw syntetycznych, na przykład poprzez zezwolenie na mieszanie lub obowiązek zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych pochodzących z dostarczanej energii.
Romanian[ro]
Acest lucru ar putea fi realizat, de exemplu, printr-o obligație impusă furnizorilor de combustibil de a furniza o anumită cotă de energie alternativă din surse regenerabile – printre altele, biocarburanți avansați și combustibili sintetici – de exemplu printr-un mandat de combinare sau prin obligația de a reduce impactul gazelor cu efect de seră generat de energia furnizată.
Slovak[sk]
Jednou z možností je napríklad to, že dodávatelia palív by mali povinnosť poskytovať určitý podiel alternatívnej energie z obnoviteľných zdrojov, okrem iného moderných biopalív a syntetických palív, a to napríklad stanovením povinnosti primiešavania alebo povinnosti zníženia vplyvu dodávanej energie, pokiaľ ide o emisie skleníkových plynov.
Slovenian[sl]
To bi lahko dosegli z naložitvijo obveznosti za dobavitelje goriva, da zagotovijo določen delež alternativne energije iz obnovljivih virov, tj. napredna biogoriva in sintetična goriva, na primer z obveznostjo primešavanja goriv ali obveznostjo zmanjšanja prispevka dobavljene energije k emisijam toplogrednih plinov.
Swedish[sv]
Detta skulle t.ex. kunna ske genom en skyldighet för drivmedelsleverantörer att tillhandahålla en viss del av utbudet som förnybar, alternativ energi, dvs. avancerade biodrivmedel och syntetiska drivmedel, t.ex. genom ett krav på inblandning eller en skyldighet att minska växthuseffekten av den energi som levereras.