Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Informace se předloží nejpozději čtyři kalendářní měsíce před plánovaným zahájením formálních jednání s dotčenými třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi.
Danish[da]
Oplysningerne fremsendes mindst fire kalendermåneder forud for det fastlagte tidspunkt for indledning af formelle forhandlinger med de pågældende tredjelande eller internationale organisationer.
German[de]
Die Informationen werden spätestens vier Kalendermonate vor der geplanten Aufnahme förmlicher Verhandlungen mit dem betreffenden Drittstaat oder der betreffenden internationalen Organisation übermittelt.
Greek[el]
Οι πληροφορίες διαβιβάζονται τουλάχιστον τέσσερις ημερολογιακούς μήνες πριν από την προγραμματισμένη έναρξη των επίσημων διαπραγματεύσεων με τις σχετικές τρίτες χώρες ή τους διεθνείς οργανισμούς.
English[en]
The information shall be transmitted at least four calendar months before formal negotiations are scheduled to commence with the third countries or international organizations concerned.
Spanish[es]
La información será transmitida, como mínimo, cuatro meses civiles antes del inicio previsto de las negociaciones oficiales con los terceros países o con las organizaciones internacionales en cuestión.
Estonian[et]
Teave edastatakse vähemalt neli kalendrikuud enne asjaomaste kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonidega kavandatud ametlike läbirääkimiste algust.
Finnish[fi]
Tiedot on toimitettava vähintään neljä kalenterikuukautta ennen asianomaisten kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa käytävien virallisten neuvottelujen suunniteltua alkamisajankohtaa.
French[fr]
Les informations sont transmises au plus tard quatre mois civils avant le début prévu des négociations officielles avec les pays tiers ou organisations internationales concernés.
Hungarian[hu]
Az információkat az érintett harmadik országokkal, vagy nemzetközi szervezetekkel folytatandó hivatalos tárgyalások megkezdését megelőző legalább négy naptári hónappal el kell juttatni.
Italian[it]
Le informazioni sono trasmesse almeno quattro mesi prima del previsto inizio dei negoziati ufficiali con i paesi terzi o le organizzazioni internazionali interessati.
Lithuanian[lt]
Informacija perduodama mažiausiai prieš keturis kalendorinius mėnesius iki planuojamų oficialių derybų su atitinkamomis trečiosiomis šalimis ar tarptautinėmis organizacijomis pradžios.
Latvian[lv]
Informācija jānodod vismaz četrus mēnešus pirms oficiālo sarunu plānotā sākuma ar trešajām valstīm vai starptautiskām organizācijām.
Maltese[mt]
L-informazzjoni għandha tintbagħat għall-anqas erba’ xhur tal-kalendarju qabel ma’ n-negozjati formali mal-pajjiżi terzi jew ma’ l-għaqdiet internazzjonali kkonċernati jkunu skedati li jibdew .
Dutch[nl]
De informatie wordt ten minste vier kalendermaanden vóór de geplande aanvang van de formele onderhandelingen met het betrokken derde land of de betrokken internationale organisatie toegezonden.
Polish[pl]
Informacje są przekazywane najpóźniej cztery miesiące kalendarzowe przed przewidzianym rozpoczęciem formalnych negocjacji z zainteresowanymi krajami trzecimi lub organizacjami międzynarodowymi.
Slovak[sk]
Informácie sa oznámia aspoň štyri kalendárne mesiace pred plánovaným začatím formálnych rokovaní s príslušnými tretími krajinami alebo medzinárodnými inštitúciami.
Slovenian[sl]
Podatki so posredovani vsaj štiri koledarske mesece pred načrtovanim začetkom formalnih pogajanj z zadevnimi tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami.
Swedish[sv]
Den information som avses i punkt 1 skall inges minst fyra kalendermånader innan de formella förhandlingarna med de berörda tredjeländerna eller internationella organisationerna är avsedda att inledas.