Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вносителите разполагат с шестмесечен срок, в рамките на който да докажат, че продуктът е бил продаден при условия, които гарантират спазването на минималната цена при вноса.
Czech[cs]
Dovozce má šest měsíců na to, aby dokázal, že produkt byl prodán za podmínek zaručujících dodržení minimální dovozní ceny.
Danish[da]
Importøren har en frist på seks måneder til at føre bevis for, at produktet er blevet afsat på betingelser, der garanterer, at minimumsprisen er blevet overholdt.
German[de]
Der Einführer weist innerhalb einer Frist von sechs Monaten nach, daß das Erzeugnis unter Bedingungen abgesetzt wurde, welche die Einhaltung des Mindesteinfuhrpreises sicherstellen.
Greek[el]
Ο εισαγωγέας διαθέτει προθεσμία έξι μηνών για να αποδείξει ότι το προϊόν έχει διατεθεί υπό όρους που εγγυώνται ότι έχει τηρηθεί η ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή ►C1 ————— ◄ .
English[en]
Importers shall have six months within which to prove that the product has been disposed of under conditions which guarantee observance of the minimum import price.
Spanish[es]
El importador dispondrá de un plazo de seis meses para demostrar que la salida del producto se ha realizado en condiciones que garanticen que se ha respetado el precio mínimo a la importación ►C1 ————— ◄ .
Estonian[et]
Importijad tõestavad kuue kuu jooksul, et toode on võõrandatud tingimustel, millega on tagatud minimaalse impordihinna järgimine.
Finnish[fi]
Tuojan on kuuden kuukauden määräajassa todistettava, että tuote on myyty vähimmäistuontihinnan noudattamisen takaavin edellytyksin.
French[fr]
L'importateur dispose d'un délai de six mois pour prouver que le produit a été écoulé dans des conditions garantissant que le prix minimal à l'importation a été respecté.
Hungarian[hu]
Az importőröknek hat hónap áll rendelkezésükre annak bizonyítására, hogy a termék értékesítése olyan feltételekkel történt, amelyek garantálják, hogy betartották a minimum importárat.
Italian[it]
L'importatore può provare entro sei mesi che il prodotto è stato smerciato secondo modalità che garantiscano il rispetto del prezzo minimo all'importazion ►C2 ————— ◄ .
Lithuanian[lt]
Importuotojai turi per šešis mėnesius pateikti įrodymus, kad produktas buvo realizuotas tokiomis sąlygomis, kurios užtikrina minimalios importo kainos taikymą.
Latvian[lv]
Importētājiem sešu mēnešu laikā jāpierāda, ka produkts ir realizēts ar nosacījumiem, kas garantē minimālās importa cenas ievērošanu.
Maltese[mt]
L-importaturi għandhom sitt xhur biex jipprovaw li l-prodott ikun ġie mibjugħ taħt kundizzjonijiet li jiggarantixxu l-osservanza tal-prezz minimu ta' l-importazzjoni.
Dutch[nl]
De importeur moet binnen zes maanden het bewijs leveren dat het produkt met inachtneming van de minimumprijs bij invoer is afgezet.
Polish[pl]
Importerzy mają sześć miesięcy na przedstawienie dowodów zbycia produktów na warunkach, które gwarantują przestrzeganie minimalnej ceny importowej.
Portuguese[pt]
O importador dispõe de um prazo de seis meses para provar que o produto foi escoado em condições que garantiram o respeito do preço mínimo de importação.
Romanian[ro]
Importatorii au la dispoziție șase luni în care să dovedească că produsul a fost plasat în condiții care garantează respectarea prețului de import minim.
Slovak[sk]
Dovozcovia majú šesť mesiacov na dokázanie, že výrobok bol predaný za podmienok, ktoré zaručujú dodržanie minimálnej dovoznej ceny.
Slovenian[sl]
Uvozniki imajo na voljo šest mesecev časa za dokaz, da se je proizvod prodal pod pogoji, ki zagotavljajo upoštevanje najnižje uvozne cene.
Swedish[sv]
Importörer skall ha sex månader på sig att bevisa att produkten har avsatts på villkor som säkerställer att minimipriset vid import följs.