Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا يُبقون هذا الحصان في مقطورة خارج نطاق بوابة الملعب.
Bulgarian[bg]
Държаха този кон в едно ремарке, точно до вратата на резервите.
Czech[cs]
Toho koně drželi v přívěsu před bránou na cvičiště.
Danish[da]
Den hest stod i en trailer udenfor porten ind til opvarmningzonen.
Greek[el]
Είχαν το άλογο σε ένα ρυμουλκό, έξω από την πύλη του βουστάσιου.
English[en]
They used to keep that horse in a trailer down outside the bullpen gate.
Spanish[es]
Siempre lo tenían adentro de un tráiler, fuera de la puerta del corral.
Estonian[et]
Hobust hoiti treileris soojendusväljaku värava taga.
French[fr]
Ils le gardaient dans une remorque, derrière l'enclos.
Hebrew[he]
הם היו מחזיקים את הסוס בקרון מחוץ לשער המכלאה.
Croatian[hr]
Držali su ga u prikolici pokraj pomoćnog igrališta.
Indonesian[id]
Mereka digunakan untuk menjaga kuda itu di sebuah trailer turun di luar gerbang bullpen.
Italian[it]
Era tenuto in un rimorchio, davanti al cancello del tunnel di riscaldamento.
Latvian[lv]
Viņi turēja zirgu autopiekabē pie rezervistu iesildīšanās laukuma.
Dutch[nl]
Dat paard stond in een trailer vlak bij de bullpen.
Polish[pl]
Trzymali go w przyczepie za miejscem dla miotaczy.
Portuguese[pt]
O cavalo ficava em um trailer em frente ao portão do curral.
Romanian[ro]
Îl ţineau afară într-o remorcă, lângă zona de încălzire.
Russian[ru]
Лошадь держали в прицепе за воротами стойла.
Slovak[sk]
Toho koňa zvykli držať v prívese pred bránou na cvičisko.
Slovenian[sl]
Imeli so ga zaprtega v prikolici pred vhodom na vadišče.
Serbian[sr]
Tog konja su čuvali u prikolici pored kapije tora za bikove.
Turkish[tr]
O atı boğa ağılı kapısının dışında bir karavanda tutarlardı.