Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този случай е на градската полиция, а паркът е държавна собственост.
Bosnian[bs]
Ovo je gradsko, ali park je državni.
Czech[cs]
Patří to tu pod jurisdikci města, ale park pod stát.
German[de]
Eigentlich ist die Stadt zuständig, aber der Park untersteht den Landesbehörden.
Greek[el]
Το πάρκο ανήκει στη δικαιοδοσία της πολιτείας.
English[en]
This should be the city's, but the park's state jurisdiction.
Estonian[et]
See peaks olema linna oma, aga park on osariigi piirkonnas.
Finnish[fi]
Tämän pitäisi olla kaupungin, mutta onkin Parkin piirin toimivallassa.
Hebrew[he]
זה אמור להיות של העיר, אבל הפארק הוא בתחום השיפוט של המדינה.
Croatian[hr]
Ovo je gradsko, no park je državni.
Hungarian[hu]
A park miatt nem a városi rendőrségé az ügy.
Indonesian[id]
Seharusnya ini urusan Polisi Kota, tapi tamannya adalah yurisdiksi negara bagian.
Italian[it]
Sarebbe del distretto cittadino, però il parco è giurisdizione dello stato.
Polish[pl]
To powinno być dla lokalnej, ale park jest pod stanową jurysdykcją, więc...
Portuguese[pt]
Isto devia ser Municipal, mas o parque é Estatal.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie cazul Primăriei, dar parcul intră sub jurisdicţia statului.
Russian[ru]
Вообще-то, это дело городских. Но парк относится к юрисдикции штата.
Slovenian[sl]
Park ni v pristojnosti mesta, ampak države.
Serbian[sr]
Ovo je gradsko, no park je državni.
Turkish[tr]
Dava bölgenin olmalıydı ama park Eyalet'in sorumluluğunda.
Chinese[zh]
这 地方 应该 是 市里 的 , 但 这 停车场 是 州 所有 的