Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was nogtans vir die eenvoudige, landelike mense moeilik om party van die idees te verstaan.
Arabic[ar]
ومع ذلك، فان بعض الافكار كان يصعب فهمها على الناس الريفيين البسطاء.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang pila ka ideya lisod nga hisabtan sa yanohong katawhang tagabaryo.
Danish[da]
Alligevel var der visse ting det var svært for landbefolkningen at forstå.
German[de]
Trotzdem war einiges für die einfachen Leute vom Lande schwer zu verstehen.
Greek[el]
Ακόμα κι έτσι, οι απλοϊκοί αγρότες δυσκολεύονταν να συλλάβουν ορισμένες ιδέες.
English[en]
Even so, some concepts were hard for the simple rural folk to grasp.
Spanish[es]
De todas formas, a la gente sencilla de las zonas rurales les resultaba difícil captar algunos conceptos.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta yksinkertaisen maaseutuväestön oli vaikea tajuta joitakin käsitteitä.
French[fr]
Malgré cela, certains concepts étaient difficiles à saisir pour ceux qui vivaient dans les régions rurales.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sina, ang iban nga butang mabudlay mahangpan sang ordinaryo nga mga taga-uma.
Indonesian[id]
Sekalipun demikian, beberapa konsep sulit dimengerti oleh rakyat pedesaan yang sederhana.
Iloko[ilo]
Uray pay kasta, narigat a maawatan dagiti gagangay nga umili ti dadduma a pammati.
Italian[it]
Anche così certi concetti erano difficili da afferrare per quella semplice gente di campagna.
Japanese[ja]
それでも,田舎の素朴な人々には理解し難い概念もありました。
Korean[ko]
그렇기는 하지만, 일부 개념은 이 소박한 시골 사람들이 이해하기가 어려웠다.
Norwegian[nb]
Likevel var det visse ting det var vanskelig for de enkle menneskene på landet å forstå.
Dutch[nl]
Desondanks waren sommige begrippen moeilijk te vatten voor de eenvoudige plattelandsbevolking.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, o povo simples do interior tinha dificuldades de captar alguns conceitos.
Swedish[sv]
Trots det var det svårt för den enkla landsbygdsbefolkningen att förstå en del begrepp.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mawazo fulani yalikuwa magumu kueleweka na watu wa kawaida wa mashambani.
Thai[th]
ถึง กระนั้น แนว ความ คิด บาง อย่าง ก็ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ เข้าใจ ได้ สําหรับ ชน พื้น บ้าน ทั่ว ๆ ไป.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang ilang mga ideya ay mahirap maunawaan ng mga tagabukid.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, eminye imiqondo kwakungelula ukuba iqondakale kulabantu abavamile basemaphandleni.