Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg har set din svaghed på det pansrede bil, derefter på teatret.
German[de]
Ich habe deine Schwäche bei dem Panzerwagen gesehen, dann im Theater.
English[en]
I've seen your weakness. At the armored car, then at the theater.
Spanish[es]
Vi tu debilidad en el vehículo blindado y luego en el teatro.
Estonian[et]
Ma nägin su nõrkust soomus - auto juures ja siis teatris.
French[fr]
J'ai vu ta faiblesse dans le fourgon blindé puis au théâtre.
Hebrew[he]
אני ראיתי את החולשה שלך במכונית המשוריינת, אז בתיאטרון.
Croatian[hr]
Vidio sam tvoju slabost u slučaju oklopnog vozila i u kazalištu.
Hungarian[hu]
Megláttam a gyengeséged a páncélozott autónál, aztán a múzeumban is.
Indonesian[id]
Aku telah melihat kelemahanmu di mobil lapis baja, kemudian di teater.
Italian[it]
Ho visto la tua debolezza, nell'auto blindata, poi in teatro.
Norwegian[nb]
Jeg har sett svakheten din ved den panserbilen og så ved teateret.
Dutch[nl]
Ik heb je zwakte gezien bij de gepanserde wagen, en toen bij het theater.
Portuguese[pt]
Vi a tua fraqueza no carro blindado e depois no teatro.
Romanian[ro]
Ţi-am văzut slăbiciunea, la maşina blindată, apoi la teatru...
Russian[ru]
Я увидел твою слабость у бронированной машины, затем в театре.
Serbian[sr]
Vidio sam tvoju slabost u slučaju oklopnog vozila i u kazalištu.
Swedish[sv]
Jag såg din svaghet vid värdetransportbilen, och på teatern.
Turkish[tr]
Önce zırhlı araçta, sonra tiyatroda senin zayıf noktanı gördüm.