Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie ‘eerbare gedrag’ om met ’n skeidsregter te stry nie!
Arabic[ar]
وليست تصرفا مشرِّفا مجادلة الحكم!
Cebuano[ceb]
Dili dalayegong kagawian nga makig-ergo sa usa ka repere!
Czech[cs]
Dohadovat se s rozhodčím se nepovažuje za čestné!
German[de]
Es ist „unkrickethaft“, mit dem Schiedsrichter zu argumentieren.
Greek[el]
Αποτελεί ανάρμοστη συμπεριφορά να διαφωνεί κανείς μ’ ένα διαιτητή!
English[en]
It is “not cricket” to argue with an umpire!
Spanish[es]
Discutir con un árbitro no se considera “juego limpio”.
Finnish[fi]
Erotuomarin kanssa väitteleminen ei ole hyvää käytöstä!
Iloko[ilo]
“Di nadayaw” a kababalin ti makisinnupiat iti reperi.
Italian[it]
Non è pensabile nel cricket discutere con l’arbitro!
Japanese[ja]
審判と言い争うことは,「クリケット(公明正大で立派な行為)ではない」のです。
Korean[ko]
심판에게 항의하는 것은 ‘영예로운 행동’이 아니다.
Norwegian[nb]
Det er ikke god tone å krangle med dommeren.
Dutch[nl]
Het is ongepast, ja cricket onwaardig, om tegen een umpire in te gaan!
Portuguese[pt]
Não é honroso discutir com um juiz!
Russian[ru]
Спорить с судьей нарушает правила игры в крикет!
Slovak[sk]
Hádať sa s rozhodcom sa považuje za nefér.
Swedish[sv]
Det är inte passande att en cricketspelare tvistar med någon av domarna!
Tagalog[tl]
Hindi ‘marangal na pag-uugali’ na makipagtalo sa isang umpire!
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu kros long tok referi i mekim i gutpela sapos yu no pilai kriket.
Zulu[zu]
‘Akukona ukuziphatha ngokuhloniphekile’ ukuphikisana nonompempe!